Текст и перевод песни Udo Jürgens - Es wird Nacht, Senorita

Es wird Nacht, Senorita

Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala
Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala

Es wird Nacht, Señorita, und ich hab' kein Quartier
Nimm' mich mit in dein Häuschen, ich will gar nichts von dir
Etwas Ruhe vielleicht, ich bin müde vom Wandern
Und ich bin außerdem nicht so schlecht wie die andern

Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala
Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala

Es wird Nacht, Señorita, sei nicht grausam zu mir
Nimm' mich mit in dein Bettchen, ich will gar nichts von dir
Einen Kuss nur vielleicht, ich bin müde vom Wandern
Doch ich küsse auch dann nicht so schlecht wie die andern

Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala
Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala

Es wird Nacht, Señorita, siehst du nicht, wie ich frier'?
Drück' mich fest an dein Herzchen, ich will gar nichts von dir
Etwas Liebe vielleicht, ich bin müde vom Wandern
Doch ich lieb' dich auch dann nicht so schlecht wie die andern

Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala
Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala, ole

Il fait nuit, Mademoiselle

Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala
Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala

Il fait nuit, Mademoiselle, et je n'ai pas de logement
Emmène-moi dans ta maison, je ne veux rien de toi
Un peu de repos peut-être, je suis fatigué de marcher
Et je ne suis pas si mauvais que les autres

Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala
Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala

Il fait nuit, Mademoiselle, ne sois pas cruelle avec moi
Emmène-moi dans ton lit, je ne veux rien de toi
Un baiser seulement peut-être, je suis fatigué de marcher
Mais je n'embrasse pas aussi mal que les autres

Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala
Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala

Il fait nuit, Mademoiselle, tu ne vois pas que j'ai froid ?
Serre-moi fort contre ton cœur, je ne veux rien de toi
Un peu d'amour peut-être, je suis fatigué de marcher
Mais je ne t'aime pas aussi mal que les autres

Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala
Lalalalala, lalalalalala, lalalalalala, lalala, ole