Текст и перевод песни Udo Jürgens - Folgst du mir

Folgst du mir

Folgst du mir auf die Wolken,
Wo der Mond die Nacht verbringt?
Glaubst du mir, dass die Sonne nachts
Nur schläft und nie versinkt?
Wenn wir durch tiefe,
Dunkle Täler gehen,
Fliehen oder kämpfen wir?

Folgst du mir? Folgst du Mir?

Folgst du mir durch den Winter
Und den Schnee der Einsamkeit?
Folgst du mir, wenn die Freiheit
Meiner Seele uns entzweit?
Wenn gold'ne Tage
Wieder kürzer werden,
Lachen oder weinen wir?

Folgst du mir? Folgst du mir?

Folgst du mir und meinen Sünden,
Willst du nicht immer wieder
Das gleiche finden...?
Folgst du mir durch tausend Leben,
Bist du stark genug,
Uns beide niemals aufzugeben?
Folgst du mir und meinen Träumen,
Ein einziges Mal die Mauern
Aus dem Weg zu räumen...

Folgst du mir,
Wenn ich sagen müsst':
"Ich weiß nicht mehr, wohin"?
Traust du mir,
Wenn ich fragen würde:
"Sag mir, wer ich bin!"?
Und wenn es auch mal Hass
Und Missgunst regnet,
Reden oder schweigen wir?

Folgst du mir? Folgst du mir?

Folgst du mir zum Regenbogen,
Den ander'n Träumern nach,
Die vor uns zu den Sternen zogen?
Folgst du mir auf all den Wegen,
Wer immer auch versucht,
Uns Fesseln anzulegen?
Folgst du mir zu meinen Zielen,
Dorthin, wo so viele schon
Aus allen Wolken fielen
Folgst du mir durch
Krieg und Frieden?
Bitte, folge mir, ich folge dir!

Следуешь ли ты за мной

Последуешь ли ты за мной на облака,
Где луна проводит ночь?
Веришь ли ты мне, что солнце ночью
Просто спит и никогда не заходит?
Когда мы идем по глубоким,
Темным долинам,
Бежим мы или боремся?

Последуешь ли ты за мной? Последуешь ли ты за мной?

Последуешь ли ты за мной сквозь зиму
И снег одиночества?
Последуешь ли ты за мной, когда свобода
Моей души нас разлучит?
Когда золотые дни
Снова становятся короче,
Смеемся мы или плачем?

Последуешь ли ты за мной? Последуешь ли ты за мной?

Последуешь ли ты за мной и моими грехами,
Не хочешь ли ты снова и снова
Находить одно и то же...?
Последуешь ли ты за мной сквозь тысячи жизней,
Достаточно ли ты сильна,
Чтобы никогда не оставлять нас двоих?
Последуешь ли ты за мной и моими мечтами,
Хоть раз убрать стены
С нашего пути...?

Последуешь ли ты за мной,
Если мне придется сказать:
"Я больше не знаю, куда идти"?
Доверишься ли ты мне,
Если я спрошу:
"Скажи мне, кто я!"?
И даже если когда-нибудь будет литься
Ненависть и зависть,
Будем мы говорить или молчать?

Последуешь ли ты за мной? Последуешь ли ты за мной?

Последуешь ли ты за мной к радуге,
Вслед за другими мечтателями,
Которые до нас отправились к звездам?
Последуешь ли ты за мной по всем дорогам,
Кто бы ни пытался
Нас связать?
Последуешь ли ты за мной к моим целям,
Туда, где так много
Уже упали с небес
Последуешь ли ты за мной сквозь
Войну и мир?
Пожалуйста, следуй за мной, я последую за тобой!