Текст и перевод песни Udo Jürgens - Geh vorbei

Geh vorbei

Irgendwo, irgendwann waren wir uns so nah
Irgendwo, irgendwann war nichts mehr davon da
Doch irgendwo kann es sein, dass du mich wiedersiehst
Glaub', dass es für uns wie früher ist
Niemals kann das sein - drum sag' ich dir

Geh' vorbei, wenn wir uns einmal wiedersehn
Geh' vorbei, als wärs dir einerlei
Geh' vorbei und tu als wäre nichts geschehn
Bleib' nicht stehn, ich bitt' dich geh' vorbei

Irgendwo, irgendwann hatten wir noch ein Ziel
Irgendwo, irgendwann sah'n wir ein, es war Spiel
Doch irgendwann, da begegnen wir uns irgendwo
Und man glaubt, es wird noch einmal so
Niemals kann das sein - drum sag' ich dir

Geh' vorbei, wenn wir uns einmal wiedersehn
Geh' vorbei, als wärs dir einerlei
Geh' vorbei und tu als wäre nichts geschehn
Bleib' nicht stehn, ich bitt' dich geh' vorbei

Geh' vorbei, wenn wir uns einmal wiedersehn
Geh' vorbei, als wärs dir einerlei
Geh' vorbei und tu als wäre nichts geschehn
Bleib' nicht stehn, ich bitt' dich geh' vorbei

Geh' vorbei, wenn wir uns einmal wiedersehn
Geh' vorbei, als wärs dir einerlei
Geh' vorbei...

Проходи мимо

Где-то, когда-то мы были так близки
Где-то, когда-то от этого не осталось и следа
Но где-то может быть, что ты меня снова увидишь
Поверишь, что для нас всё как прежде
Этого никогда не будет - поэтому я говорю тебе

Проходи мимо, если мы вдруг снова встретимся
Проходи мимо, как будто тебе всё равно
Проходи мимо и делай вид, что ничего не было
Не останавливайся, я прошу тебя, проходи мимо

Где-то, когда-то у нас ещё была цель
Где-то, когда-то мы поняли, что это была игра
Но когда-нибудь, где-нибудь мы встретимся
И ты поверишь, что всё будет как прежде
Этого никогда не будет - поэтому я говорю тебе

Проходи мимо, если мы вдруг снова встретимся
Проходи мимо, как будто тебе всё равно
Проходи мимо и делай вид, что ничего не было
Не останавливайся, я прошу тебя, проходи мимо

Проходи мимо, если мы вдруг снова встретимся
Проходи мимо, как будто тебе всё равно
Проходи мимо и делай вид, что ничего не было
Не останавливайся, я прошу тебя, проходи мимо

Проходи мимо, если мы вдруг снова встретимся
Проходи мимо, как будто тебе всё равно
Проходи мимо...