Текст и перевод песни Udo Jürgens - Gestern - Heute - Morgen

Gestern ist der Schnee
Der meine Irrtümer bedeckt
Gestern ist die Zeit
Die manches böse Wort versteckt
Gester: das Entfachen
Einer Flamme, die noch brennt
Gestern -
Ist heut′ mein bestes Argument

Heute heißt Vertrau'n
In uns, in dich und mich
Heut′ ist jede Stunde
Erlebtes wesentlich
Heut' ist alles möglich
Solange ich es will
Heute -
Beginnt der Weg zum neuen Ziel

Als ob ein Sternbild grüßt
Aus der Vergangenheit,
Das uns die Straßen zeigt -
Bis ans Ende aller Zeit! - Ja!

Gestern - heute - morgen
Segel im Wind aus Glück und Sorgen
Tränen im Wasserfall der Zeit
Du kannst dir keinen Blick in deine Zukunft borgen
Doch kannst du für sie sorgen:
Gestern - heute - morgen

Morgen will ich sagen:
"Ich habe nichts bereut!"
Morgen: mehr als Strandgut
Aus gestern und heut'
Morgen sind Ideen
Die ich zu neuen Siegen führ′
Morgen -
Der Kampf, von dem ich noch nichts spür′

Er soll ein Kompaß sein
Der uns die Richtung weist
Weil seinen Weg zu geh'n
Nicht einfach überleben heißt! - Nein!

Gestern - heute - morgen
Segel im Wind aus Glück und Sorgen
Tränen im Wasserfall der Zeit
Du kannst dir keinen Blick in deine Zukunft borgen
Doch kannst du für sie sorgen:
Gestern - heute - morgen

Вчера снег
Который покрывает мои заблуждения
Вчера пришло время
Которые скрывают какое-то злое слово
Gester: Разжигания
Пламени, которое все еще горит
Вчера -
Сегодня это мой лучший аргумент

Сегодня это называется доверием
В нас, в тебе и мне
Сегодня каждый час
Пережитое существенно
Сегодня все возможно
Пока я этого хочу
Сегодня -
Начинается путь к новой цели

Как будто созвездие приветствует
Из прошлого,
Который показывает нам дороги -
До конца всех времен! - Да!

Вчера - сегодня - завтра
Плыви по ветру от счастья и забот
Слезы в водопаде времени
Ты не можешь позволить себе заглянуть в свое будущее
Но можешь ли ты позаботиться о них:
Вчера - сегодня - завтра

Завтра я хочу сказать:
"Я ни о чем не жалел!"
Завтра: больше, чем пляжное добро
Со вчерашнего дня и сегодня'
Завтра идеи
Которые я веду к новым победам'
Утро -
Битва, о которой я еще ничего не чувствую'

Он должен быть компасом
Который указывает нам направление
Потому что его путь к
Не просто выжить - значит! - Нет!

Вчера - сегодня - завтра
Плыви по ветру от счастья и забот
Слезы в водопаде времени
Ты не можешь позволить себе заглянуть в свое будущее
Но можешь ли ты позаботиться о них:
Вчера - сегодня - завтра