Текст и перевод песни Udo Jürgens - Gina

Gina

Heiß war der Tag
Von der Sonne durchglüht
Heiß war mein Herz
Doch einsam und so müd'
Da sah ich sie
Und empfand das Glück
Denn ich sah Indra!

Die Augen grün
Und so schwarz ihr Haar!
Schön wie ein Traum
Dem sie entstiegen war
Der wie ein Lied
Das Herz erfüllt
Und sie hieß Indra!

Ich sah sie an
Und sprach kein Wort
Ich hatte Angst
Dann liefe sie mir fort
Sie war so fremd
Doch so vertraut
Und sie hieß Indra!

Dann kam der Tag
Ich mußte fort von ihr
Ich sah sie an
Und ihr Blick sprach: "Bleib bei mir!"
Der erste Kuß
War auch der Abschiedsgruß
Für mich und Indra!

Bald kommt ein Tag
Voll Sonnenschein!
Ich find' zu ihr
Und bin nie mehr allein
Weiß ich von ihr
Auch eines nur
Den Namen Indra!
Indra!

Индра

Жарким был день,
Солнцем раскаленный.
Жарким было сердце,
Но одиноким и таким усталым.
Тогда я увидел тебя
И ощутил счастье,
Ведь я увидел Индру!

Глаза зеленые
И такие черные волосы!
Прекрасная, как сон,
Из которого ты явилась,
Как песня,
Что наполняет сердце.
И звали тебя Индра!

Я смотрел на тебя
И не произносил ни слова.
Я боялся,
Что ты убежишь от меня.
Ты была такой чужой,
Но такой родной.
И звали тебя Индра!

Потом настал день,
Мне пришлось уйти от тебя.
Я посмотрел на тебя,
И твой взгляд говорил: "Останься со мной!"
Первый поцелуй
Стал и прощальным
Для меня и Индры!

Скоро наступит день,
Полный солнечного света!
Я найду тебя
И больше никогда не буду одинок.
Пусть я знаю о тебе
Только одно —
Твое имя, Индра!
Индра!