Текст и перевод песни Udo Jürgens - Ich küsste dich einmal

Ich küsste dich einmal

Ich küßte dich einmal,
Und das war so gut.
Ich küßte dich zweimal,
Und da krieg ich Mut.
Ich küßte dich dreimal,
Und da war′s geschehen.
Nun küß' ich dich tausendmal,
Und das ist schön!
Sweedy, Sweedy, Sweedy Girl,
Baby Lou.
Du weißt, daß du mir alles bist,
Solang′ du keinen ander'n küßt!
Ich küßte dich einmal,
Und ich wurd' schon schwach.
Ich küßte dich zweimal,
Und ich gab schon nach.
Ich küßte dich dreimal,
Und da war′s geschehen.
Nun küß′ ich dich tausendmal,
Und das ist schön!
Sweedy, Sweedy, Sweedy Girl,
Baby Lou.
Du weißt, daß du mir alles bist,
Solang' du keinen ander′n küßt!
Ich küßte dich einmal,
Und das war so gut.
Ich küßte dich zweimal,
Und da krieg ich Mut.
Ich küßte dich dreimal,
Und da war's geschehen.
Nun küß′ ich dich tausendmal,
Und das ist schön!
Sweedy, Sweedy, Sweedy Girl,
Baby Lou.
Du weißt, daß du mir alles bist,
Solang' du keinen ander′n küßt!
Ich küßte dich einmal,
Und das war fein.
Ich küßte dich zweimal,
Und war schon dein.
Ich küßte dich dreimal,
Da war's geschehen.
Nun küß' ich dich tausendmal,
Und das ist schön!
Nun küß′ ich dich tausendmal,
Und das ist schön!
Nun küß′ ich dich tausendmal,
Und das ist schön!
Amjad Ameen

I Kissed You Once

I kissed you once,
And it felt so good.
I kissed you twice,
And I felt so bold.
I kissed you three times,
And then it happened.
Now I kiss you a thousand times,
And it's so sweet!
Sweedy, Sweedy, Sweedy Girl,
Baby Lou.
You know that you mean everything to me,
As long as you don't kiss another!
I kissed you once,
And I was already weak.
I kissed you twice,
And I gave in.
I kissed you three times,
And then it happened.
Now I kiss you a thousand times,
And it's so sweet!
Sweedy, Sweedy, Sweedy Girl,
Baby Lou.
You know that you mean everything to me,
As long as you don't kiss another!
I kissed you once,
And it felt so good.
I kissed you twice,
And I felt so bold.
I kissed you three times,
And then it happened.
Now I kiss you a thousand times,
And it's so sweet!
Sweedy, Sweedy, Sweedy Girl,
Baby Lou.
You know that you mean everything to me,
As long as you don't kiss another!
I kissed you once,
And it was so fine.
I kissed you twice,
And I was already yours.
I kissed you three times,
And then it happened.
Now I kiss you a thousand times,
And it's so sweet!
Now I I kiss you a thousand times,
And it's so sweet!
Now I I'm kissing you a thousand times,
And it's so sweet!
Amjad Ameen