Ich lieb' die leichten Lieder - Udo Jürgens перевод на французский

Ich lieb' die leichten Lieder

Wenn du mal nicht mehr weiter weist
Und du fühlst dich mit deinen Sorgen allein
Denk nicht soviel darüber nach
Schalt einfach ab und schalt das Radio ein
Und eine Welt ist auf einmal voll Musik
Die Melodien erzählen leise vom Glück
Solange es Lieder gibt, wird die Erde nie dunkel sein

Ich lieb die leichten Lieder
Die man so schwer vergißt
Sie sagen immer wieder
Wie schön das Leben ist

Ich lieb die leichten Lieder
Die man so schwer vergißt
Sie sagen immer wieder
Wie schön das Leben ist

Manch eine simple Melodie läßt dich die Welt mit anderen Augen sehn
Und ein Gefühl erwacht in dir,
Das vielleicht andere Menschen niemals verstehn
Denn jedes Lied ist wo wie ein Traum aus Musik
Die Melodie bringt die Erinnerung zurück
Solange es Lieder gibt, wird die Erde nie dunkel sein

Ich lieb die leichten Lieder
Die man so schwer vergißt
Sie sagen immer wieder
Wie schön das Leben ist

Ich lieb die leichten Lieder
Die man so schwer vergißt
Sie sagen immer wieder
Wie schön das Leben ist

NImm die ein kleines Lied und freu dich darüber

J'aime les chansons légères

Si jamais tu ne sais plus où aller
Et que tu te sens seul avec tes soucis
Ne réfléchis pas trop
Débranche tout et allume la radio
Et le monde est soudainement rempli de musique
Les mélodies racontent doucement le bonheur
Tant qu'il y aura des chansons, la Terre ne sera jamais dans l'obscurité

J'aime les chansons légères
Qu'on oublie si difficilement
Elles disent toujours
Comme la vie est belle

J'aime les chansons légères
Qu'on oublie si difficilement
Elles disent toujours
Comme la vie est belle

Une simple mélodie te fait voir le monde avec d'autres yeux
Et un sentiment s'éveille en toi,
Que peut-être d'autres ne comprendront jamais
Car chaque chanson est comme un rêve de musique
La mélodie ramène le souvenir
Tant qu'il y aura des chansons, la Terre ne sera jamais dans l'obscurité

J'aime les chansons légères
Qu'on oublie si difficilement
Elles disent toujours
Comme la vie est belle

J'aime les chansons légères
Qu'on oublie si difficilement
Elles disent toujours
Comme la vie est belle

Prends une petite chanson et réjouis-toi