Текст и перевод песни Udo Jürgens - Ich sag dir nicht ich liebe dich

Ich sag dir nicht ich liebe dich

I Don't Say I Love You

Ich sag dir nicht: "Ich liebe dich"

I don't say, "I love you"

Das bring' ich nicht heraus

I can't bring it out

Ich frag' dich nur: "Verstehst du mich?"

I only ask you, "Do you understand me?"

Und seh verlegen aus

And look embarrassed

Und nur in meinen Träumerei'n

And only in my dreams

Da kann zu dir ich zärtlich sein

Can I be tender with you

Da sag ich dir: "Ich liebe dich"

There I tell you, "I love you"

Und nenn sogar den Grund

And even name the reason

Und du sagst "Ich verstehe dich"

And you say, "I understand you"

Und küsst mich auf den Mund

And kiss me on the mouth

Ich kenn der Liebe Melodie

I know the melody of love

Doch was ich fühle, sag' ich nie

But what I feel, I never say

Du denkst vielleicht, ich will dich nicht

You may think I don't want you

Weil ich es dir nicht zeig'

Because I don't show it to you

Dabei bin ich verliebt in dich

Yet I am in love with you

Auch wenn ich's dir verschweig'

Even if I hide it from you

Auch wenn ich's dir verschweig'

Even if I hide it from you

Auch wenn ich's dir verschweig'

Even if I hide it from you

Оцените перевод

Альбом

Wo mag die Liebe sein - Die frühen Erfolge

дата релиза

25-09-2014

1 Das Spiel mit der Liebe
2 Wo mag die Liebe sein
3 Wann kommt die Liebe
4 Das ist typisch italienisch
5 Doch Abends Lässt Du Mich Allein
6 Es waren weiße Chrysanthemen
7 Prinzessin Romantika
8 La Serenata
9 Jenny
10 Bonjour, bonsoir, bonne nuit
11 Diana Mademoiselle (There Ain’t No Holdin’ Me Now)
12 Ich sag dir nicht ich liebe dich
13 Clementine
14 Immer wieder denk ich an Hawaii zurück
15 Eine handvoll Diamanten
16 Frag mich nie was Heimweh ist

Еще альбомы