Текст и перевод песни Udo Jürgens - Ich schrieb nie ein Lied für Karin

Ich schrieb nie ein Lied für Karin

Ich schrieb′ manches Lied für dich
Ich schrieb' manches Lied für mich
Melodien zum Zeitvertreib
Über die Liebe
Und das Leben zu zweit

Doch kein Lied erzählt von ihr
Die so lange ging mit mir
Ob es leicht oder schwierig war
Ich nahm′ es einfach hin
Sie war für mich da

Ich schrieb' nie ein Lied für Karin
Ich schrieb' nie ein Lied für sie
Ich fand′ Worte für so viele
Doch für sie nie

Es wird schimmern wie ihr Haar
Wäre klug, wie sie es war
Es würd′ lachen, genau wie sie
Wär' voller Leben
Und Melancholie

Und es würd′ Erinn'rung sein
Und ich wär′ nicht so allein
Mit dem Dank, den sie nie bekam
Weil statt zu geben
Ich meistens nur nahm

Ich schrieb' nie ein Lied für Karin
Ich schrieb′ nie ein Lied für sein
Ich fand' Worte für so viele
Doch für sie nie
Ich schrieb' nie ein Lied für Karin

Und so steh′ ich also hier
Und gab′ manches schon von mir
Schmale Weisheiten für die Welt
Aber ich weiß genau
Dies eine Lied fehlt

Ich schrieb' nie ein Lied für Karin
Ich schrieb′ nie ein Lied für sein
Ich fand' Worte für so viele
Doch für sie nie

Ich schrieb′ nie ein Lied für Karin
Viel zu spät seh' ich es ein
Dieses Lied, daß es nie gab
Könnt′ heut' mein Schönstes sein

Я никогда не писал песню для Карин

Я написал много песен для тебя
Я написал много песен для себя
Мелодии для времяпрепровождения
О любви
И о жизни вдвоем

Но ни одна песня не рассказывает о ней
Которая так долго была со мной
Было ли легко или сложно
Я просто принимал это
Она была рядом со мной

Я никогда не писал песню для Карин
Я никогда не писал песню для нее
Я находил слова для стольких
Но никогда для нее

Она бы мерцала, как ее волосы
Была бы умной, какой она была
Она бы смеялась, точно как она
Была бы полна жизни
И меланхолии

И это было бы воспоминанием
И я бы не был так одинок
С благодарностью, которую она никогда не получила
Потому что вместо того, чтобы давать
Я в основном только брал

Я никогда не писал песню для Карин
Я никогда не писал песню для нее
Я находил слова для стольких
Но никогда для нее
Я никогда не писал песню для Карин

И вот я стою здесь
И уже многое отдал от себя
Мелкие мудрости для мира
Но я точно знаю
Этой одной песни не хватает

Я никогда не писал песню для Карин
Я никогда не писал песню для нее
Я находил слова для стольких
Но никогда для нее

Я никогда не писал песню для Карин
Слишком поздно я это понимаю
Эта песня, которой никогда не было
Могла бы сегодня быть моей лучшей