Jeder Traum hat ein Ende (The End) - Udo Jürgens перевод на французский

Jeder Traum hat ein Ende (The End)

Jeder Traum geht zu Ende
Und Schatten folgt dem Licht
Jeder Tag geht zur Neige
Doch unsre Liebe nicht
Denn sie kam wie ein Märchen
Und drang ins Herz hinein
Sie scheint wie ein Wunder
Unendlich zu sein
Jeder Weg jede Straße
Hat irgendwo ein Ziel
Jeder Fluss treibt dem Meer zu
Und endet dort sein Spiel
Doch die Liebe die du gibst
Ist schöner als ein Traum
Denn sie lebt bis ans Ende von Zeit und Raum
Jeder Weg jede Straße
Hat irgendwo ein Ziel
Jeder Fluss treibt dem Meer zu
Und endet dort sein Spiel
Doch die Liebe die du gibst
Ist schöner als ein Traum
Denn sie lebt bis ans Ende von Zeit und Raum
Von Zeit und Raum

Chaque rêve a une fin (La fin)

Chaque rêve a une fin
Et l'ombre suit la lumière
Chaque jour tire à sa fin
Mais notre amour, non
Car il est venu comme un conte de fées
Et a pénétré dans mon cœur
Il brille comme un miracle
Et semble éternel
Chaque chemin, chaque route
A une destination quelque part
Chaque rivière coule vers la mer
Et y termine son jeu
Mais l'amour que tu donnes
Est plus beau qu'un rêve
Car il vit jusqu'à la fin du temps et de l'espace
Chaque chemin, chaque route
A une destination quelque part
Chaque rivière coule vers la mer
Et y termine son jeu
Mais l'amour que tu donnes
Est plus beau qu'un rêve
Car il vit jusqu'à la fin du temps et de l'espace
Du temps et de l'espace