Текст и перевод песни Udo Jürgens - Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle bells jingle bells jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells jingle bells jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight

A day or two ago
I thought I'd take a ride
Soon Miss Fanny Bright
Was sitting by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his luck
He got into a drifted bank
And we we got upset
Jingle bells jingle bells jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells jingle bells jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh

Бубенцы

Бубенцы, бубенцы, бубенцы звенят всю дорогу,
Ах, как весело прокатиться в санях по снегу!
Бубенцы, бубенцы, бубенцы звенят всю дорогу,
Ах, как весело прокатиться в санях по снегу!
Мчимся, мчимся по снегу
В санях, запряженных одной лошадью,
По бескрайним полям летим
И звонко смеемся мы.
Кольчики на упряжи звенят,
Сердца весельем полня,
Как приятно нам петь сегодня вечером, катаясь на санях!

День или два назад
Решил я покататься,
И вскоре мисс Фанни Брайт
Уселась рядом, улыбаясь.
Лошадь была худой и слабой,
Неудача, казалось, преследовала его,
Он сбился с пути в глубокий сугроб,
И мы... мы перевернулись.
Бубенцы, бубенцы, бубенцы звенят всю дорогу,
Ах, как весело прокатиться в санях по снегу!
Бубенцы, бубенцы, бубенцы звенят всю дорогу,
Ах, как весело прокатиться в санях по снегу!