Текст и перевод песни Udo Jürgens - Mein größter Wunsch

Mein größter Wunsch

Mein letztes Lied, sei wie ein Band
Ein starkes Band, das uns verbindet
Damit die Wärme nicht verschwindet
Aus diesem oft so kalten Land

Mein größter Wunsch
Seid radikal in euren Träumen
Wagt alles
Denn nur der, der wagt gewinnt
Streckt eure Arme in den Himmel
Gleich den Bäumen
Und lernt zu staunen wie ein Kind

Mein größter Wunsch
Laßt Wärme zu und auch Vertrauen
Laßt Liebe möglich sein
Damit sie uns berührt
Wir sollten grad in dieser Zeit
Die Brücke bauen
Auf der ein Weg zum Nächsten führt

Erzählen wir uns unser Glück, nicht nur die Sorgen
Zeigt Kindern Glück ist mehr als nur ein Wort
Wir sollten uns schon heut die Töne borgen
Von einem morgigen Akkord

Mein letzter Ton sei wie ein Band
Ein starkes Band, das uns verbindet
Damit die Wärme nicht verschwindet
Aus diesem oft so kalten Land

Mein größter Wunsch
Wir nehmen dieses Leben wie ein Abenteuer
Ganz mutig, denn ein Mutiger kann kaum verlieren
Ich zünd es an, ihr reicht es weiter, dieses Feuer
Der Wärme und des Glücks
Damit wir nicht mehr frier'n

Mein größter Wunsch
Laßt uns die Schranken übersteigen
Sprengt Grenzen die der Alltag täglich zieht
Das Leben lieben und sich vor dem Glück verneigen
Um das zu sagen, schrieb ich dieses Lied

Мое самое большое желание

Моя последняя песня, словно лента,
Крепкая лента, что нас свяжет,
Чтобы тепло не исчезало
Из этой часто холодной страны.

Мое самое большое желание —
Будьте радикальны в своих мечтах,
Рискуйте всем,
Ведь только тот, кто рискует, побеждает.
Протяните руки к небу,
Словно деревья,
И учитесь удивляться, как дитя.

Мое самое большое желание —
Впустите тепло и доверие,
Пусть любовь будет возможна,
Чтобы она нас коснулась.
Мы должны именно сейчас
Построить мост,
По которому путь к ближнему ведет.

Давайте рассказывать друг другу о счастье, не только о горестях,
Покажите детям, что счастье — это больше, чем просто слово.
Мы должны уже сегодня позаимствовать звуки
Будущего аккорда.

Мой последний звук, словно лента,
Крепкая лента, что нас свяжет,
Чтобы тепло не исчезало
Из этой часто холодной страны.

Мое самое большое желание —
Чтобы мы приняли эту жизнь как приключение,
Смело, ведь смелый едва ли проиграет.
Я зажигаю его, а вы передайте дальше, этот огонь
Тепла и счастья,
Чтобы мы больше не мерзли.

Мое самое большое желание —
Давайте преодолеем барьеры,
Разорвем границы, которые повседневность ежедневно воздвигает.
Любите жизнь и склонитесь перед счастьем,
Чтобы сказать это, я написал эту песню.