Текст и перевод песни Udo Jürgens - Merci chérie (Original Version von 1966)
Jürgens
Udo
Юргенс
Удо
Aber
Bitte
Mit
Sahne...
Но,
пожалуйста,
со
сливками...
Merci
Chèrie
Merci
Chèrie
Merci,
Merci,
Merci
für
die
Stunden,
Merci,
Merci,
Merci
для
часов,
Chèrie,
Chèrie,
Chèrie,
uns′re
Liebe
war
Chèrie,
Chèrie,
Chèrie,
нас'повторно
любовь
была
Schön,
so
schön,
Mercie,
Chèrie,
sei
nicht
Красивая,
такая
красивая,
Мерси,
Чери,
не
будь
Traurig,
muß
ich
auch
von
Dir
geh'n.
К
сожалению,
я
тоже
должен
уйти
от
тебя.
Adieu,
adieu,
adieu,
Deine
Tränen
tun
Прощай,
прощай,
прощай,
твои
слезы
делают
Weh,
so
weh,
so
weh,
unser
Traum
fliegt
Больно,
так
больно,
так
больно,
наша
мечта
летит
Dahin,
dahin,
Merci,
Chèrie,
weine
Туда,
туда,
Merci,
Chèrie,
вина
Nicht,
auch
das
hat
so
seinen
Sinn.
Нет,
в
этом
тоже
есть
свой
смысл.
Schau
nach
vorn,
nicht
zurück,
Смотри
вперед,
а
не
назад,
Zwingen
kann
man
kein
Glück,
Заставить
вас
не
может
быть
счастьем,
Denn
kein
Meer
ist
so
wild
wie
die
Потому
что
ни
одно
море
не
так
дико,
как
это
Liebe,
die
Liebe
allein,
nur
die
Любовь,
любовь
одна,
только
Kann
so
sein,
so
sein,
so
sein.
Может
быть
таким,
таким
быть,
таким
быть.
Merci,
Merci,
Merci
für
die
Stunden
Merci,
Merci,
Merci
для
часов
Chèrie,
Chèrie,
Chèrie,
uns′re
Liebe
war
Chèrie,
Chèrie,
Chèrie,
нас'повторно
любовь
была
Schön,
so
schön,
Merci
Chèrie,
so
Красиво,
так
красиво,
Merci
Chèrie,
так
Schön,
so
schön,
Merci
Chèrie,
so
Красиво,
так
красиво,
Merci
Chèrie,
так
Schön,
so
schön,
Merci
Chèrie,
Merci!
Красиво,
так
красиво,
Merci
Chèrie,
Merci!
Оцените перевод
1
Die Schwalben fliegen hoch
2 Liebe ohne Leiden
3 Die Welt braucht Lieder
4 Gib mir deine Angst
5 Mein größter Wunsch
6 Fehlbilanz (Zuwenig und zuviel)
7 Ich war noch niemals in New York
8 Das ist dein Tag
9 Ich Werde Da Sein
10 Was Wichtig Ist
11 Es lebe das Laster
12 Siebzehn Jahr, blondes Haar
13 Jetzt oder nie
14 Frauen
15 Einfach ich
16 Stärker als wir
17 Heute beginnt der Rest deines Lebens
18 Ich war noch niemals in New York (Unplugged) [Single Version]
19 Bleib doch bis zum Frühstück
20 Ich würd es wieder tun
21 Merci chérie (Original Version von 1966)
22 Immer wieder geht die Sonne auf
23 Griechischer Wein
24 Ein ehrenwertes Haus
25 Eine Hand ist keine Faust
26 Aber bitte mit Sahne
27 Mit 66 Jahren
28 Schenk mir noch eine Stunde
29 Mein Bruder ist ein Maler
30 Ist das nichts?
31 Tausend Jahre sind ein Tag
32 The Music Played
33 Walk Away
34 Der gekaufte Drachen
35 Vielen Dank für die Blumen
36 If I Never Sing Another Song
37 Ich weiß, was ich will
38 Ich bin dafür
2 Liebe ohne Leiden
3 Die Welt braucht Lieder
4 Gib mir deine Angst
5 Mein größter Wunsch
6 Fehlbilanz (Zuwenig und zuviel)
7 Ich war noch niemals in New York
8 Das ist dein Tag
9 Ich Werde Da Sein
10 Was Wichtig Ist
11 Es lebe das Laster
12 Siebzehn Jahr, blondes Haar
13 Jetzt oder nie
14 Frauen
15 Einfach ich
16 Stärker als wir
17 Heute beginnt der Rest deines Lebens
18 Ich war noch niemals in New York (Unplugged) [Single Version]
19 Bleib doch bis zum Frühstück
20 Ich würd es wieder tun
21 Merci chérie (Original Version von 1966)
22 Immer wieder geht die Sonne auf
23 Griechischer Wein
24 Ein ehrenwertes Haus
25 Eine Hand ist keine Faust
26 Aber bitte mit Sahne
27 Mit 66 Jahren
28 Schenk mir noch eine Stunde
29 Mein Bruder ist ein Maler
30 Ist das nichts?
31 Tausend Jahre sind ein Tag
32 The Music Played
33 Walk Away
34 Der gekaufte Drachen
35 Vielen Dank für die Blumen
36 If I Never Sing Another Song
37 Ich weiß, was ich will
38 Ich bin dafür
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.