Текст и перевод песни Udo Jürgens - Merci Chérie - Version 2004

Merci Chérie - Version 2004

Merci, merci, merci

Thank you, thank you, thank you

Für die Stunden, Chérie, Chérie, Chérie

For the moments, darling, darling, darling

Uns're Liebe war schön, so schön, merci, Chérie

Our love was beautiful, so beautiful, thank you, darling

Sei nicht traurig, muß ich auch von dir geh'n

Don't be sad, that I have to leave you too

Adieu, adieu, adieu

Goodbye, goodbye, goodbye

Deine Tränen tun weh, so weh, so weh

Your tears hurt so much, so much, so much

Unser Traum fliegt dahin, dahin, merci, Chérie

Our dream flies away, away, thank you, darling

Weine nicht, auch das hat so seinen Sinn

Don't cry, even that has its meaning

Schau nach vorn, nicht zurück, zwingen kann man kein Glück

Look ahead, not back, you can't force happiness

Denn kein Meer ist so wild wie die Liebe

For no sea is as wild as love

Die Liebe allein, nur die kann so sein

Love alone, only it can be that way

So sein, so sein

Be that way, be that way

Merci, merci, merci

Thank you, thank you, thank you

Für die Stunden, Chérie, Chérie, Chérie

For the moments, darling, darling, darling

Uns're Liebe war schön, so schön, merci, Chérie

Our love was beautiful, so beautiful, thank you, darling

So schön, so schön, merci, Chérie

So beautiful, so beautiful, thank you, darling

So schön, so schön, merci, Chérie, merci

So beautiful, so beautiful, thank you, darling, thank you

Оцените перевод

Авторы: BAKER CAVANDISH, UDO JURGENS, T. HORBIGER

Альбом

Udo Jürgens - Merci chérie - Das große Starporträt

дата релиза

01-01-1990

1 Es wird Nacht, Señorita (Le rossignol Anglais)
2 Aber bitte mit Sahne
3 Traumschiff - Vocal
4 Sag mir wie
5 Sag ihr, ich laß' sie grüßen
6 Bleib doch bis zum Frühstück
7 Merci Chérie - Version 2004
8 Jeder so wie er mag
9 Solang' mich deine Liebe trägt
10 Merci Cherie
11 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
12 Was wirklich zählt auf dieser Welt
13 Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)
14 Mein größter Wunsch
15 Willkommen in meinem Leben
16 Jenny
17 Ich Werde Da Sein
18 Dann kann es sein, dass ein Mann auch einmal weint
19 Einmal wenn du gehst
20 Schenk mir noch eine Stunde
21 Ich sah nur sie
22 Ich war niemals fort von dir
23 Zärtlicher Chaot
24 Ich will - ich kann, I can - I will
25 Engel am Morgen
26 Lebe wohl mein halbes Leben
27 Heute beginnt der Rest deines Lebens
28 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
29 Was ist das für ein Land
30 Der gekaufte Drachen
31 Zeig mir den Platz an der Sonne
32 Traumtänzer
33 Rot blüht der Mohn
34 5 Minuten vor 12
35 Adler sterben
36 Liebe ohne Leiden
37 Na und ...?!
38 Hautnah
39 Keine war so wie Du
40 Wie im Himmel so auf Erden
41 Boogie Woogie Baby
42 Paris - einfach so nur zum Spaß
43 Mitten durch's Herz
44 Gaby wartet im Park
45 Siebzehn Jahr, blondes Haar
46 Gestern war es noch Liebe
47 Alles im Griff (auf dem sinkenden Schiff)
48 Matador
49 Nur ein Lächeln
50 Alles, Was Gut Tut
51 Die Zeit der Zärtlichkeit
52 Gefeuert
53 Tante Emma
54 Sommer in Berlin
55 Vielen Dank für die Blumen
56 Der Teufel hat den Schnaps gemacht
57 Es lebe das Laster
58 Café Größenwahn

Еще альбомы