Текст и перевод песни Udo Jürgens - Mr. Einsamkeit

Mr. Einsamkeit

Hey alter Freund, pack' deine sieben Sachen.
Wir beide müssen uns'res Weges geh'n.
Denn da ist leider nicht mehr viel zu machen,
Sie hat gesagt, sie will mich nicht mehr seh'n.
Und so ist es also wieder mal so weit,
Mir bleibst nur noch du, Mr. Einsamkeit.
War mit ihr auch unvergeßlich schön die Zeit,
Mir bleibst nur noch du, Mr. Einsamkeit.
Sie wollte doch mit mir die Zukunft planen,
Sie liebte mich, das schien mir sonnenklar.
Und ihre Zärtlichkeit ließ mich nicht ahnen,
Daß außer mir da noch ein and'rer war.
Und so ist es also...
Und so ist es also...

Мистер Одиночество

Эй, старый друг, собери свои манатки.
Нам обоим нужно идти своей дорогой.
Ведь, к сожалению, больше ничего не поделаешь,
Она сказала, что больше не хочет меня видеть.
И вот опять все так же,
Со мной остаешься только ты, Мистер Одиночество.
Время с ней было незабываемо прекрасным,
Со мной остаешься только ты, Мистер Одиночество.
Она же хотела строить со мной будущее,
Она любила меня, это казалось мне очевидным.
И ее нежность не давала мне повода думать,
Что кроме меня есть еще кто-то.
И вот опять все так же...
И вот опять все так же...