Narrenschiff - Live - Udo Jürgens перевод на английский

Narrenschiff - Live

Fern am Horizont,
Auf dem Meer der Zeit,
Schwebt ein Schiff zu neuen Gestaden.
Nur mit Zuversicht
Und mit Menschlichkeit
Und mit Licht und Liebe beladen.
Und wenn die Nächte wie aus Glas sind
Und die Silberwinde wehn,
Kannst du die letzten Idealisten
In ihren bunten Kleidern seh'n.
Auf dem Narrenschiff
Auf dem Narrenschiff
Auf dem Narrenschiff
Es trägt den Dichter,
Der die Worte weiß,
Welche Herzen öffnen und Türen.
Und den Musiker,
Der die Töne kennt,
Die an's Innerste in dir rühren.
Auf dem Narrenschiff...
Es trägt den Maler,
Der die Hoffnung malt,
Und die Seelen der Menschen und Bäume.
Und den Weisen,
Der die Wege kennt,
In das Land aller Träume.
Auf dem Narrenschiff...
Und wir sogenannten Klugen
Merken nicht die Ironie,
Daß wir dümmer und verlass'ner
Und viel ärmer sind als die.
Auf dem Narrenschiff...
Und bevor die Welt
Noch an Hochmut stirbt
Und die weißen Tauben fliehen,
Möchte ich mit dir
Zu den Narren geh'n,
Um mit ihnen fortzuziehen!
Auf dem Narrenschiff...

Fools' Ship - Live

Far on the horizon,
On the sea of time,
A ship is sailing to new shores.
Only with optimism
And with humanity
And with light and love laden.
And when the nights are like glass
And the silver winds blow,
You can see the last idealists
In their colorful clothes.
On the Ship of Fools
On the Ship of Fools
On the Ship of Fools
It carries the poet,
Who knows the words,
Which open hearts and doors.
And the musician,
Who knows the tunes,
Which touch your innermost being.
On the Ship of Fools...
It carries the painter,
Who paints hope,
And the souls of people and trees.
And the sage,
Who knows the ways,
Into the land of all dreams.
On the Ship of Fools...
And we so-called clever people
Do not notice the irony,
That we are more stupid and abandoned
And much poorer than them.
On the Ship of Fools...
And before the world
Dies of arrogance
And the white doves flee,
I want to go with you
To the fools,
To move away with them!
On the Ship of Fools...