Текст и перевод песни Udo Jürgens - Nie mehr allein

Nie mehr allein

Du gehst ohne Ziel,
Die Straßen sind still,
Nur die Einsamkeit hört deinen Schritt
Und geht mit.
Ich weiß, daß du weinst
Und heut' vielleicht meinst,
Daß nach dem was geschah,
Nichts mehr zählt auf der Welt.
Jeder dunkle Tag geht mal zu Ende,
Einmal reicht das Glück auch dir die Hände.
Und du bist nie mehr allein,
Nie mehr allein.
Einer, der dich versteht,
An deiner Seite geht,
Wird bei dir sein.
Ja, glaub' mir, schön wird die Zeit,
Gestern liegt weit
Und will vergessen sein.
Du bist im Sonnenschein
Nie mehr allein.
Die Welt ist so schön,
Du willst sie nicht seh'n,
Doch ein anderes Glück hält die Zeit
Schon bereit.
Dein Herz ist zu schwer,
Du wartest nicht mehr
Auf die Wunder die's heute noch gibt,
Wenn man liebt.
Jeder dunkle Tag geht mal...
Ja, glaub' mir...

Больше никогда одна

Ты идёшь без цели,
Улицы пусты,
Только одиночество слышит твои шаги
И идёт рядом.
Я знаю, что ты плачешь
И, возможно, сегодня думаешь,
Что после того, что случилось,
Ничто больше не имеет значения в этом мире.
Каждый тёмный день когда-нибудь заканчивается,
Однажды счастье протянет и тебе свои руки.
И ты больше никогда не будешь одна,
Больше никогда одна.
Тот, кто тебя понимает,
Рядом с тобой идёт,
Будет с тобой.
Да, поверь мне, прекрасным будет время,
Вчерашний день далеко
И хочет быть забытым.
Ты в лучах солнца
Больше никогда не будешь одна.
Мир так прекрасен,
Ты не хочешь его видеть,
Но другое счастье ждёт тебя
Уже готово.
Твоё сердце слишком тяжело,
Ты больше не ждёшь
Чудес, которые ещё случаются,
Когда любишь.
Каждый тёмный день когда-нибудь...
Да, поверь мне...