Текст и перевод песни Udo Jürgens - Okay

Okay

Okay, du gehst, okay
Dein Herz und mein Schrank sind schon geräumt
Ein Traum der kaum begann ist ausgeträumt
Und die Schuld liegt bei mir
Und nun zahl ich dafür
Okay, ich weiss, okay
Ich hab das Glück zerstört mit eigner Hand
Und wenn ich zwischen uns die Scherben seh
Dann wünsch ich mir doch
Etwas Freundschaft blieb nochokay
Vorbei und Ende das sind zwei Worte
Die kann man flüstern oder schrein
Und hör ich sie von Dir
Dann sag sie leis zu mir
So leis als würden sie verzeihn
Okay komm sag okay
Und schliesst Du die Tür hinter dir
Dann wirf sie nicht ins Schloss
Es tut zu weh
Wenn aus Liebe die stirbt
Auch noch Feindschaft wird
Okay
Und tut Dir irgendwann jemand anders weh
Bin ich immer noch da
Trotz allem was war
Okay? Okay?

Okay

Okay, you're leaving, okay
Your heart and my closet are already empty
A dream that barely started has ended
And the fault is all mine
And now I'm paying the price
Okay, I know, okay
I destroyed our happiness with my own hands
And when I see the pieces between us
I wish that
Some friendship will still remain, okay
Over and done with, those are two words
That can be whispered or shouted
And if I hear them from you
Then say them softly to me
So softly as if they would forgive
Okay, come on, say okay
And when you close the door behind you
Don't lock it
It hurts too much
When love dies
And turns into hatred
Okay
And if someone else hurts you someday
I'll still be there
Despite everything that happened
Okay? Okay?