Текст и перевод песни Udo Jürgens - Partisanen

Partisanen

James Dean schlägt den Kragen hoch
Und geht allein durch die Nacht.
Ein Schatten im Neonlicht
Aus alten Filmen erwacht.
Und Marylin wartet
An der Tür zur großen Freiheit.
Jenseits von Mitternacht
Sind die Legenden wahr.
PARTISANEN!
Der ewige Spieler
Hofft wieder mal auf Herz-As.
Der Trinker sucht das, was war
In seinem halbleeren Glas.
Gefallene Engel
Legen ihre Trauer ab,
Und dann schweben sie
Durch's Labyrinth der Stadt.
PARTISANEN
Im Kampf um den letzten Traum.
PARTISANEN
Die immer noch d'rauf vertrau'n,
Daß sie stärker sind
Als die Wirklichkeit.
An den Augen erkennt man sich.
Die Losung heißt Einsamkeit.
Vor'm Erfrieren rettet dich
Etwas Liebe auf Zeit.
Man sucht Illusionen
An die morgen keiner glaubt.
Und trägt Masken,
Die keiner ganz durchschaut.
PARTISANEN
Im Kampf um den letzten Traum.
PARTISANEN
Die immer noch darauf bau'n,
Jenseits von Mitternacht
Ist jeder Träumer reich.
PARTISANEN
PARTISANEN
PARTISANEN

Партизаны

Джеймс Дин поднимает воротник
И бродит один в ночи.
Тень в неоновом свете,
Из старых фильмов восставшая.
И Мэрилин ждет,
У дверей к большой свободе.
Полночь миновала,
И легенды стали былью.
ПАРТИЗАНЫ!
Вечный игрок
Вновь надеется на туз червей.
Пьяница ищет то, что было,
В своем полупустом стакане.
Падшие ангелы
Сбрасывают свою печаль,
И затем парят
Сквозь лабиринт города.
ПАРТИЗАНЫ
В борьбе за последний сон.
ПАРТИЗАНЫ
Которые всё ещё верят,
Что они сильнее,
Чем реальность.
В глазах друг друга узнают.
Лозунг - одиночество.
От замерзания тебя спасет
Немного любви на время.
Ищут иллюзии,
В которые завтра никто не поверит.
И носят маски,
Которые никто до конца не разглядит.
ПАРТИЗАНЫ
В борьбе за последний сон.
ПАРТИЗАНЫ
Которые всё ещё надеются,
Что после полуночи
Каждый мечтатель богат.
ПАРТИЗАНЫ
ПАРТИЗАНЫ
ПАРТИЗАНЫ