Текст и перевод песни Udo Jürgens - Schau in die Augen der Kinder

Schau in die Augen der Kinder
Jetzt in der Weihnachtszeit
Schau wie sie alle noch glauben
Die Welt wär ohne Leid

Schau in die Augen der Kinder
Denk an die Jugend zurück
So strahlten auch einmal deine
Vor Freude und vor Glück

Bald wir das Leben sie lehren
Dass man dies und das nicht haben kann
Dinge, die sie dann begehren
Bringt kein Christkind, kein Weihnachtsmann

Schau in die Augen der Kinder
Und als Geschenk halt bereit
Das was ihnen niemand mehr nehmen kann
Eine frohe Kinderzeit

Schau in die Augen der Kinder
Leuchten im Kerzenschein
Aber so froh wie die deinen
Wird heut′ manches Kind nicht sein

Eh sie zu leben beginnen
Steht an ihrem Bett bereits die Not
Wann wird die Welt sich besinnen
Dass der Frost noch mehr den Blüten droht?

Schaut in die Augen der Kinder
Viele sagen uns stumm
Dass sie an das Gute noch glauben
Und bald nicht mehr wissen warum

Посмотри в глаза детям
Теперь в рождественский сезон
Посмотрите, как они все еще верят
Мир был бы без страданий

Посмотри в глаза детям
Вспомните молодость
Так и сияли когда-то твои
От радости и от счастья

Скоро мы научим тебя жизни
Что у вас может быть то и не то
Вещи, которые вы тогда желаете
Не приносите ребенка Христа, не Санта-Клауса

Посмотри в глаза детям
И в качестве подарка держи наготове
То, что никто больше не может отнять у вас
Счастливого детского времени

Посмотри в глаза детям
Светится при свечах
Но так же рад, как и твои
Не будет ли сегодня некоторых детей

Все равно вы начнете жить
У ее кровати уже стоит нужда
Когда мир придет в себя
Что мороз еще больше угрожает цветам?

Посмотрите в глаза детям
Многие говорят нам немо
Что они все еще верят в хорошее
И вскоре уже не знаю почему