Текст и перевод песни Udo Jürgens - Schnucki Putzi

Schnucki Putzi

Er war der König uns'rer Straße
Und fuhr auf einem Feuerstuhl.
Seine Jacke war voll Nieten,
Auch sonst war er ganz irre cool.
Er hatte Fäuste wie aus Eisen
Und sagte: "Shit" in jedem Satz.
Die Rocker vor der Imbisbude,
Die machten ihm respektvoll Platz.
Nur seine Mami nicht,
Nur seine Mami nicht.
Die hatte keinen Respekt.
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi
Und fragte voller Zärtlichkeit:
"Hast du auch warme Unterhosen an,
Du weißt, jetzt kommt die kalte Zeit".
In jedem Helden steckt ein Fuzzi.
Schnucki, Schnucki-Putzi.
Er war ein Staatsmann ohne Skrupel,
Ein Mann der über Leichen ging.
Sein Bild, das hing' an allen Wänden,
Die Massen applaudierten ihm.
Wer Witze über ihn erzählte,
Der wurde vor Gericht gestellt.
Vor seinen Militärparaden
Erzitterte die halbe Welt.
Nur seine Mami nicht,
Nur seine Mami nicht.
Die hatte keinen Respekt.
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi...
Der Superstar, der Schuldirektor,
Der Richter und der Präsident,
Der Ölmagnat, der Steuerprüfer -
Stellt sie euch vor im Hemd!
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi...

Schnucki Putzi

He was the king of our street
And drove around on a flaming throne.
His jacket was full of rivets,
Otherwise he was quite cool.
He had fists like iron
And said: "Shit" in every sentence.
The rockers in front of the snack bar
Respectfully made way for him.
Only not his mommy,
Only not his mommy.
She had no respect.
She called him Schnucki-Putzi
And asked with all tenderness:
"Do you have warm underpants on,
You know, the cold season is coming".
In every hero hides a fuzzy.
Schnucki, Schnucki-Putzi.
He was a statesman without scruples,
A man who walked over dead bodies.
His picture hung on all the walls,
The masses applauded him.
Anyone who told jokes about him,
Was brought to court.
Before his military parades
Half the world trembled.
Only not his mommy,
Only not his mommy.
She had no respect.
She called him Schnucki-Putzi...
The superstar, the headmaster,
The judge and the president,
The oil magnate, the tax auditor -
Imagine them in their shirts!
She called him Schnucki-Putzi...