Текст и перевод песни Udo Jürgens - Schnucki Putzi

Schnucki Putzi

Er war der König uns'rer Straße
Und fuhr auf einem Feuerstuhl.
Seine Jacke war voll Nieten,
Auch sonst war er ganz irre cool.
Er hatte Fäuste wie aus Eisen
Und sagte: "Shit" in jedem Satz.
Die Rocker vor der Imbisbude,
Die machten ihm respektvoll Platz.
Nur seine Mami nicht,
Nur seine Mami nicht.
Die hatte keinen Respekt.
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi
Und fragte voller Zärtlichkeit:
"Hast du auch warme Unterhosen an,
Du weißt, jetzt kommt die kalte Zeit".
In jedem Helden steckt ein Fuzzi.
Schnucki, Schnucki-Putzi.
Er war ein Staatsmann ohne Skrupel,
Ein Mann der über Leichen ging.
Sein Bild, das hing' an allen Wänden,
Die Massen applaudierten ihm.
Wer Witze über ihn erzählte,
Der wurde vor Gericht gestellt.
Vor seinen Militärparaden
Erzitterte die halbe Welt.
Nur seine Mami nicht,
Nur seine Mami nicht.
Die hatte keinen Respekt.
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi...
Der Superstar, der Schuldirektor,
Der Richter und der Präsident,
Der Ölmagnat, der Steuerprüfer -
Stellt sie euch vor im Hemd!
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi...

Шнуки-Пуци

Он был королём нашей улицы,
И ездил на огненном коне.
Его куртка была вся в заклёпках,
Да и вообще, он был невероятно крут.
У него были кулаки, как из стали,
И он говорил: "Чёрт" в каждом предложении.
Байкеры у закусочной
Почтительно уступали ему место.
Только не его мама,
Только не его мама.
У неё не было никакого уважения.
Она называла его Шнуки-Пуци
И спрашивала с нежностью:
"Ты надел тёплое бельё,
Ты же знаешь, сейчас холодает".
В каждом герое есть что-то нелепое.
Шнуки, Шнуки-Пуци.
Он был государственным деятелем без принципов,
Человеком, который шёл по трупам.
Его портрет висел на всех стенах,
Толпы аплодировали ему.
Кто рассказывал про него анекдоты,
Тот представал перед судом.
Перед его военными парадами
Трепетала половина мира.
Только не его мама,
Только не его мама.
У неё не было никакого уважения.
Она называла его Шнуки-Пуци...
Суперзвезда, директор школы,
Судья и президент,
Нефтяной магнат, налоговый инспектор -
Представьте их себе в рубашке!
Она называла его Шнуки-Пуци...