Текст и перевод песни Udo Jürgens - Schreib deine Wünsche in einen Brief

Schreib deine Wünsche in einen Brief

Schreib′ deine Wünsche in einen Brief
Leg' ihn vor′s Fenster und dann schlaf' ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Wenn draußen die Schneeflocken tanzen
Und nur noch die Eisblumen blüh'n
Dann denkst du zurück an die Kinderzeit
Als alles so einfach schien

Du warst voll Erwartung und hast dich gefreut
Denn das Weihnachtsfest stand vor der Tür
Das Ziel mancher Träume, es war nicht mehr weit
Denn die Mutter sagte dir:

Schreib′ deine Wünsche in einen Brief
Leg′ ihn vor's Fenster und dann schlaf′ ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Schreib' deine Wünsche in einen Brief
Leg′ ihn vor's Fenster und dann schlaf′ ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Das alles ist längst schon Erinnerung
Ein lange vergessenes Bild
Ja, Wünsche, die hast du auch heute noch
Nur keinen, der sie dir erfüllt

Du gibst es nicht zu, doch du wartest darauf
Daß man dich nach deinen Träumen fragt
Wär' es nur noch einmal wie damals so leicht
Daß man wieder zu dir sagt:

Schreib' deine Wünsche in einen Brief
Leg′ ihn vor′s Fenster und dann schlaf' ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Schreib′ deine Wünsche in einen Brief
Leg' ihn vor′s Fenster und dann schlaf' ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Schreib′ deine Wünsche in einen Brief
Leg' ihn vor's Fenster und dann schlaf′ ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Écris tes vœux sur une lettre

Écris tes vœux sur une lettre
Pose-la devant la fenêtre et dors
Peut-être que après la longue nuit d'hiver
Ton plus beau rêve deviendra bientôt réalité

Quand les flocons de neige dansent dehors
Et que seules les fleurs de givre fleurissent
Alors tu te souviens de ton enfance
Quand tout semblait si simple

Tu étais plein d'espoir et tu étais heureux
Car Noël était à nos portes
Le but de nombreux rêves, il n'était plus loin
Car ta mère t'a dit :

Écris tes vœux sur une lettre
Pose-la devant la fenêtre et dors
Peut-être que après la longue nuit d'hiver
Ton plus beau rêve deviendra bientôt réalité

Écris tes vœux sur une lettre
Pose-la devant la fenêtre et dors
Peut-être que après la longue nuit d'hiver
Ton plus beau rêve deviendra bientôt réalité

Tout cela n'est plus que souvenir
Une image oubliée depuis longtemps
Oui, tu as encore des souhaits aujourd'hui
Mais personne pour les réaliser pour toi

Tu ne l'avoues pas, mais tu attends
Qu'on te demande tes rêves
Si seulement c'était aussi facile qu'avant
Qu'on te dise encore :

Écris tes vœux sur une lettre
Pose-la devant la fenêtre et dors
Peut-être que après la longue nuit d'hiver
Ton plus beau rêve deviendra bientôt réalité

Écris tes vœux sur une lettre
Pose-la devant la fenêtre et dors
Peut-être que après la longue nuit d'hiver
Ton plus beau rêve deviendra bientôt réalité

Écris tes vœux sur une lettre
Pose-la devant la fenêtre et dors
Peut-être que après la longue nuit d'hiver
Ton plus beau rêve deviendra bientôt réalité