Текст и перевод песни Udo Jürgens - Schreib deine Wünsche in einen Brief

Schreib deine Wünsche in einen Brief

Schreib′ deine Wünsche in einen Brief
Leg' ihn vor′s Fenster und dann schlaf' ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Wenn draußen die Schneeflocken tanzen
Und nur noch die Eisblumen blüh'n
Dann denkst du zurück an die Kinderzeit
Als alles so einfach schien

Du warst voll Erwartung und hast dich gefreut
Denn das Weihnachtsfest stand vor der Tür
Das Ziel mancher Träume, es war nicht mehr weit
Denn die Mutter sagte dir:

Schreib′ deine Wünsche in einen Brief
Leg′ ihn vor's Fenster und dann schlaf′ ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Schreib' deine Wünsche in einen Brief
Leg′ ihn vor's Fenster und dann schlaf′ ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Das alles ist längst schon Erinnerung
Ein lange vergessenes Bild
Ja, Wünsche, die hast du auch heute noch
Nur keinen, der sie dir erfüllt

Du gibst es nicht zu, doch du wartest darauf
Daß man dich nach deinen Träumen fragt
Wär' es nur noch einmal wie damals so leicht
Daß man wieder zu dir sagt:

Schreib' deine Wünsche in einen Brief
Leg′ ihn vor′s Fenster und dann schlaf' ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Schreib′ deine Wünsche in einen Brief
Leg' ihn vor′s Fenster und dann schlaf' ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Schreib′ deine Wünsche in einen Brief
Leg' ihn vor's Fenster und dann schlaf′ ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Напиши свои желания в письме

Напиши свои желания в письме,
Положи его у окна и засыпай.
Может быть, после долгой зимней ночи
Твой самый прекрасный сон станет явью.

Когда за окном танцуют снежинки
И только морозные цветы цветут,
Ты вспоминаешь о детстве,
Когда всё казалось таким простым.

Ты была полна ожиданий и радовалась,
Ведь Рождество было уже на пороге.
Цель многих мечтаний была совсем близко,
Потому что мама говорила тебе:

Напиши свои желания в письме,
Положи его у окна и засыпай.
Может быть, после долгой зимней ночи
Твой самый прекрасный сон станет явью.

Напиши свои желания в письме,
Положи его у окна и засыпай.
Может быть, после долгой зимней ночи
Твой самый прекрасный сон станет явью.

Всё это давно стало воспоминанием,
Давно забытой картиной.
Да, желания у тебя есть и сегодня,
Только нет никого, кто бы их исполнил.

Ты не признаешься, но ждешь,
Что тебя спросят о твоих мечтах.
Если бы только всё было так же просто, как тогда,
Чтобы кто-то снова сказал тебе:

Напиши свои желания в письме,
Положи его у окна и засыпай.
Может быть, после долгой зимней ночи
Твой самый прекрасный сон станет явью.

Напиши свои желания в письме,
Положи его у окна и засыпай.
Может быть, после долгой зимней ночи
Твой самый прекрасный сон станет явью.

Напиши свои желания в письме,
Положи его у окна и засыпай.
Может быть, после долгой зимней ночи
Твой самый прекрасный сон станет явью.