Текст и перевод песни Udo Jürgens - Schöner Wohnen
Ein
Loch
in
die
Erde
Яма
в
земле,
Und
rein
den
Beton
И
бетон
туда,
Und
dreizig
Etagen
И
тридцать
этажей
Da
stehen
sie
schon.
Уже
стоят,
моя
дорогая.
Ein
Strauch
vor
die
Haustür,
Кустик
у
входа,
Nun
ist
es
komplett
Теперь
всё
готово,
Das
neue
Beweisstück
Новое
доказательство
Für
Wohnqualität!
Высокого
качества
жилья!
Es
kommen
die
Mieter
Заселяются
жильцы,
Und
wie
int′ressant:
И
как
интересно:
Wenn
Licht
ist
beim
Nachbarn,
Если
свет
у
соседа,
Dann
scheint's
durch
die
Wand.
То
светит
сквозь
стену,
любимая.
Dazu
noch
die
Aussicht
К
тому
же
вид
Aufs
Autobahnkreuz.
На
развязку
автобана.
Und
der
Flugplatz
daneben
И
аэродром
рядом
Hat
auch
seinen
Reiz!
Тоже
имеет
свой
шарм!
Schöner
Wohnen
- Hu
Hu
Прекрасная
жизнь
- Ху
Ху
Schöner
Wohnen
Прекрасная
жизнь
Was
könnt
herrlicher
sein
Что
может
быть
лучше,
милая
Schöner
Wohnen
- Hu
Hu
Прекрасная
жизнь
- Ху
Ху
Schöner
Wohnen
Прекрасная
жизнь
Man
ist
niemals
allein
Ты
никогда
не
будешь
одна
Man
kann
auch
noch
sparen
Можно
ещё
и
сэкономить
In
so
einem
Haus:
В
таком
доме,
дорогая:
Ein
Wecker
für
alle
Одного
будильника
на
всех
Reicht
vollkommen
aus.
Вполне
достаточно.
Auch
Urlaub
im
Süden
И
отпуск
на
юге
Ist
kalter
Kaffee
-
Теперь
ни
к
чему
-
Die
Spülung,
die
rauscht
Слив
шумит,
Wie
das
Meer
von
Marseille!
Как
море
в
Марселе!
Refrain
Припев
Und
hat
man
am
Abend
И
вечером
вдруг
Mal
so
ein
Gefühl
Возникает
чувство,
Und
flüstert:
Geliebte,
И
шепчешь:
Любимая,
Ich
weiß,
was
ich
will!
Я
знаю,
чего
хочу!
Dann
sagt
durch
die
Wände
А
сквозь
стены
Die
Nachbarin:
Nein,
Соседка
говорит:
Нет,
Heut
hab
ich
Migräne,
У
меня
сегодня
мигрень,
Heut
laßt′s
mal
schön
sein!
Сегодня
давайте
без
этого!
Refrain
Припев
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.