Текст и перевод песни Udo Jürgens - Siebzehn Jahr, blondes Haar - Version 2006

Siebzehn Jahr, blondes Haar - Version 2006

Ein Tag wie jeder, ich träum von Liebe,
Doch eben nur ein Traum - aha aha.
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe,
Und auf einmal sah ich sie, sie.

17 Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir.
17 Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr.

Sieh hat mich angelacht, und war vorüber,
Da war's um mich geschehen - aha aha
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Und überall such ich sie, sie.

17 Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir.
17 Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr.

Oh.oh

17 Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir.
17 Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr.

Lalalala la la la la la

Sieh hat mich angelacht, und war vorüber,
Da war's um mich geschehen - aha aha
Menschen wohin ich schau, Großstadtgetriebe
Und überall such ich sie, sie.

17 Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir.
17 Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr.

17 Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir.
17 Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr.

Lalalala la la la la la
Lalalala la la la la la

17 Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir.
17 Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr.

Lalalala la la la la la

17 Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir.
17 Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr.

17 Jahr, blondes Haar, so stand sie vor mir.
17 Jahr, blondes Haar, wie find ich zu ihr.

Dix-sept ans, cheveux blonds - Version 2006

Un jour comme les autres, je rêve d'amour,
Mais ce n'est qu'un rêve - aha aha.
Des gens partout où je regarde, la ville bourdonne,
Et tout à coup je l'ai vue, elle.

Dix-sept ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi.
Dix-sept ans, cheveux blonds, comment puis-je la trouver.

Elle m'a souri, puis elle est partie,
Et c'était fini pour moi - aha aha
Des gens partout où je regarde, la ville bourdonne
Et partout je la cherche, elle.

Dix-sept ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi.
Dix-sept ans, cheveux blonds, comment puis-je la trouver.

Oh.oh

Dix-sept ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi.
Dix-sept ans, cheveux blonds, comment puis-je la trouver.

Lalalala la la la la la

Elle m'a souri, puis elle est partie,
Et c'était fini pour moi - aha aha
Des gens partout où je regarde, la ville bourdonne
Et partout je la cherche, elle.

Dix-sept ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi.
Dix-sept ans, cheveux blonds, comment puis-je la trouver.

Dix-sept ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi.
Dix-sept ans, cheveux blonds, comment puis-je la trouver.

Lalalala la la la la la
Lalalala la la la la la

Dix-sept ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi.
Dix-sept ans, cheveux blonds, comment puis-je la trouver.

Lalalala la la la la la

Dix-sept ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi.
Dix-sept ans, cheveux blonds, comment puis-je la trouver.

Dix-sept ans, cheveux blonds, elle se tenait devant moi.
Dix-sept ans, cheveux blonds, comment puis-je la trouver.