Текст и перевод песни Udo Jürgens - Sogar Engel brauchen Glück

Sogar Engel brauchen Glück

Verrate mir Träumer
Wo liegt dein nächstes Ziel
Sind die Wege dorthin
Von Engeln bewacht?
Sag' mir Spieler
Wie wird dein nächstes Spiel
Ist die Kugel, die rollt
Von Engeln gemacht?
Nur der Versuch
Bringt eine Chance zu siegen
Und wenn sie vor dir liegt
Greif zu!
Auf dem Weg in die Sterne
Will niemand zurück
Sogar Engel brauchen Glück!
Ewige Schwärmer
Hoffnung als Fundament
Mit dem Glauben an uns
Von Engeln gemacht
Zeig' mir Gefühle
Daß, was man Liebe nennt
In den den Nächten aus Samt
Von Engeln erdacht
Laß' uns gemeinsam auf die Reise gehen
Der Grund für jeden Schritt bist du
Auf dem Weg in die Sterne
Will niemand zurück
Sogar Engel brauchen Glück!

Даже ангелам нужна удача

Скажи мне, мечтательница,
Где твоя следующая цель?
Пути туда,
Ангелами охраняются?
Скажи мне, игрок,
Какова твоя следующая игра?
Шар, что катится,
Ангелами создан?
Только попытка
Дает шанс на победу
И если он перед тобой,
Хватай!
На пути к звездам
Никто не хочет назад
Даже ангелам нужна удача!
Вечная мечтательница,
Надежда - твой фундамент
С верой в нас,
Созданной ангелами
Покажи мне чувства,
То, что называют любовью
В бархатных ночах,
Ангелами придуманной
Давай вместе отправимся в путешествие
Причина каждого шага - ты
На пути к звездам
Никто не хочет назад
Даже ангелам нужна удача!