Текст и перевод песни Udo Jürgens - Sommer in Berlin

Wir bummeln über'n Ku'damm,
Und dein Kleid gefährdet
Schwer den Verkehr - Ja!
Und die Typen in den Porsches
Sehen ziemlich fertig
Hinter uns her... - Oh!
Denn du bist die Diva,
Und fröhliche Göre zugleich,
Und in deinen Haaren,
Da fängt sich die Sonne so weich...
Berliner Luft wie Prosecco,
Und ich ahne schon
Die Sünde in spe - Oh!
Auf'm Reichstag steppt der Adler,
Und wir leben auf
Im Straßencafé... - Ja!
Die Stadt zeigt Gefühle,
Und der Himmel zeigt
Himmlisches Blau,
Und ich zeig' es allen,
Mit so einer himmlischen Frau...

Sommer in Berlin,
Und wir beide mittendrin,
In den Straßen, die vor Licht
Und vor Leben glüh'n...
Sommer in Berlin,
Und wir atmen Liebe ein,
Und wir träumen, all das
Könnte für immer sein...
Sommer in erlin!

Nach dem Theater des Westens,
Die Paris-Bar hat sicher
Noch auf... - Oh!
Und der Drink schmeckt nach mehr,
Ja, die Nacht hat einen
Herrlichen Lauf... - Oh!
Und wir freuen uns auf morgen,
Wenn wir uns zum Wannsee verzieh'n,
Doch jetzt geh'n wir zu mir,
Denn heut' Nacht ist was los in Berlin...

Refrain

Мы прогулок über'n ku'Damm,
И твое платье под угрозой
Тяжелое движение - Да!
И парни в Порше
Смотрите довольно готово
За нами... - О!
Потому что ты дива,
И веселые ребята в то же время,
И в твоих волосах,
Там солнце такое мягкое ловит...
Берлинский воздух, как Просекко,
И я уже догадываюсь
Грех в спе - о!
На Рейхстаге стегает орел,
И мы живем на
- В уличном кафе... да!
Город проявляет чувства,
И небо показывает
Небесная синь,
И я покажу это всем,
С такой небесной женщиной...

Лето в Берлине,
И мы оба в середине,
На улицах, освещенных светом
И светится от жизни...
Лето в Берлине,
И мы вдыхаем любовь,
И мы мечтаем обо всем этом
Может быть, навсегда...
Лето в erlin!

После Theater des Westens,
В парижском баре наверняка есть
Еще на... - О!
И напиток на вкус больше,
Да, у ночи есть
Великолепный Ход... - Oh!
И мы с нетерпением ждем завтрашнего дня,
Если мы отправимся к Ванзее,,
Но теперь пойдем ко мне,
Потому что сегодня ночью в Берлине что-то происходит...

Припев