Текст и перевод песни Udo Jürgens - Stille Nacht, heilige Nacht
Stille
Nacht,
heilige
Nacht!
Тихая
ночь,
святая
ночь!
Alles
schläft,
einsam
wacht
Все
спит,
одиноко
бодрствует
Nur
das
traute
hochheilige
Paar.
Только
это
доверяла
высокородная
пара.
Holder
Knabe
im
lockigen
Haar,
Мальчик-держатель
в
вьющихся
волосах,
Schlaf
in
himmlischer
Ruh!
Спи
в
небесном
упокоении!
Schlaf
in
himmlischer
Ruh!
Спи
в
небесном
упокоении!
Stille
Nacht,
heilige
Nacht!
Тихая
ночь,
святая
ночь!
Hirten
erst
kundgemacht
Пастухов
только
что
открыл
Durch
der
Engel
Halleluja,
Через
ангела
Аллилуйя,
Tönt
es
laut
von
fern
und
nah:
Он
громко
звучит
издалека
и
близко:
Christ,
der
Retter
ist
da!
Господи,
Спаситель
здесь!
Christ,
der
Retter
ist
da!
Господи,
Спаситель
здесь!
Stille
Nacht,
Heilige
Nacht!
Тихая
ночь,
Святая
ночь!
Gottes
Sohn,
oh,
wie
lacht
Сын
Божий,
о,
как
смеется
Lieb′
aus
deinem
göttlichen
Mund,
Люби
из
твоих
божественных
уст,
Da
uns
schlägt
die
rettende
Stund,
Там
нас
бьет
спасительный
час,
Christ,
in
deiner
Geburt!
Христе,
в
твоем
рождении!
Christ,
in
deiner
Geburt!
Христе,
в
твоем
рождении!
Stille
Nacht,
heilige
Nacht!
Тихая
ночь,
святая
ночь!
Die
der
Welt
Heil
gebracht
Которые
принесли
миру
спасение
Aus
des
Himmels
goldenen
Höh'n
С
небес
золотое
небо
Uns
der
Gnade
Fülle
lässt
seh′n:
Нас
полнота
благодати
дает
нам
видеть:
Christ,
in
deiner
Geburt!
Христе,
в
твоем
рождении!
Christ,
in
deiner
Geburt!
Христе,
в
твоем
рождении!
Оцените перевод
1
Süßer die Glocken nie klingen
2 Es werde Licht
3 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
4 Leise rieselt der Schnee
5 Viele bunte Päckchen (The Christmas Song)
6 Merry Christmas allerseits (Duett mit Hape Kerkeling)
7 Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)
8 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
9 Stille Nacht, heilige Nacht
10 Merry Christmas allerseits
11 Das Jahr deiner Träume
12 Still, still, still
13 Eisblumen
14 Nächstes Jahr wird alles anders
2 Es werde Licht
3 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
4 Leise rieselt der Schnee
5 Viele bunte Päckchen (The Christmas Song)
6 Merry Christmas allerseits (Duett mit Hape Kerkeling)
7 Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)
8 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
9 Stille Nacht, heilige Nacht
10 Merry Christmas allerseits
11 Das Jahr deiner Träume
12 Still, still, still
13 Eisblumen
14 Nächstes Jahr wird alles anders
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.