Текст и перевод песни Udo Jürgens - Stille Nacht

Stille Nacht

Mit dir zu leben ist nicht möglich.
Mich von dir trennen kann ich nicht.
Das Warten ist oft kaum erträglich.
Das Glück ist ein Augenblick.
Erst hast du geweint in meinen Armen,
Dann auf einmal bewachst du meinen Schlaf.
Die Nacht ein Wunder.
Wir - unendlich nah.
Stille Nacht - Stille Nacht
Im Dunkeln sind die Träume wahr.
Stille Nacht - Stille Nacht
Die Wirklichkeit
Versinkt im Meer
Der Stillen Nacht
Am Anfang wollten wir uns wehren.
Jetzt wollen wir uns nicht verlieren,
Wenn wir uns auch niemals ganz gehören.
Das Glück ist ein Augenblick.
Ich will nicht mehr an morgen denken.
Hautnah nur deine Wärme spür'n.
Für ein paar Stunden
Mehr - als dich berühr'n.
Stille Nacht - Stille Nacht...

Тихая ночь

Жить с тобой невозможно.
Расстаться с тобой я не могу.
Ожидание порой невыносимо.
Счастье — это мгновение.
Сначала ты плакала в моих объятиях,
А потом вдруг стала охранять мой сон.
Ночь — чудо.
Мы — бесконечно близки.
Тихая ночь — тихая ночь
В темноте мечты становятся реальностью.
Тихая ночь — тихая ночь
Реальность
Тонет в море
Тихой ночи
Вначале мы пытались сопротивляться.
Теперь мы не хотим потерять друг друга,
Даже если мы никогда не будем полностью принадлежать друг другу.
Счастье — это мгновение.
Я больше не хочу думать о завтра.
Хочу лишь чувствовать твоё тепло рядом.
На несколько часов
Больше, чем просто касаться тебя.
Тихая ночь — тихая ночь...