Tausend Träume - Udo Jürgensперевод на русский
Tausend
Träume,
tausend
Träume
Тысяча
грёз,
тысяча
грёз,
Habe
ich
mit
dir
geträumt
С
тобой
я
мечтал.
Viele
Stunden,
viele
Tage
Много
часов,
много
дней
Waren
wir
im
Glück
vereint
Мы
были
счастьем
объединены.
Die
Zukunft
schien
uns
sonnenklar
Будущее
казалось
нам
ясным,
Wie
es
oft
im
Leben
scheint
Как
часто
в
жизни
бывает.
Tausend
Träume,
tausend
Träume
Тысяча
грёз,
тысяча
грёз,
Habe
ich
mit
dir
geträumt
С
тобой
я
мечтал.
Tausend
Träume,
tausend
Träume
Тысяча
грёз,
тысяча
грёз,
Große
Pläne
kosten
Geld
Большие
планы
стоят
денег.
Darum
zog
ich
in
die
Fremde
Поэтому
я
уехал
в
чужие
края,
In
die
große,
weite
Welt
В
большой,
широкий
мир.
Jeden
Brief
den
ich
voll
Sehnsucht
schrieb
Каждое
письмо,
полное
тоски,
что
я
писал,
Habe
ich
so
ernst
gemeint
Я
писал
всерьез.
Tausend
Träume,
tausend
Träume
Тысяча
грёз,
тысяча
грёз,
Habe
ich
von
dir
geträumt
О
тебе
я
мечтал.
Tausend
Träume,
tausend
Träume
Тысяча
грёз,
тысяча
грёз,
Waren
immerzu
bei
mir
Всегда
были
со
мной.
Doch
die
Tage
wurden
länger
Но
дни
становились
длиннее,
Und
ich
hörte
nichts
von
dir
И
я
ничего
не
слышал
о
тебе.
Vor
Zweifel
ließ
ich
alles
stehen
Из-за
сомнений
я
все
бросил,
Um
zuhaus'
nach
dir
zu
sehen
Чтобы
увидеть
тебя
дома.
Tausend
Träume,
tausend
Träume
Тысяча
грёз,
тысяча
грёз,
Werden
niemals
von
mir
gehen
Никогда
меня
не
покинут.
Tausend
Träume,
tausend
Träume
Тысяча
грёз,
тысяча
грёз,
Habe
ich
von
dir
geträumt
О
тебе
я
мечтал.
Doch
die
Träume
waren
schäume
Но
грёзы
были
пеной,
Darum
habe
ich
geweint
Поэтому
я
плакал.
Denn
der
Mann
der
stolz
dich
heim
geführt
Ведь
мужчина,
который
гордо
вел
тебя
домой,
War
mein
allerbester
Freund
Был
моим
лучшим
другом.
Tausend
Träume,
tausend
Träume
Тысяча
грёз,
тысяча
грёз,
Keinen
hast
du
ernst
gemeint
Ни
одну
ты
не
приняла
всерьез.
Оцените перевод
1
Thema in Blau I / Eis zu Feuer
2 Oh du fröhliche
3 Mein Ziel
4 Stille Nacht, heilige Nacht
5 Weihnachtszeit - Kinderzeit
6 ...und da hab ich ihr das Leben gerettet
7 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
8 Tage des Friedens
9 Merry Christmas allerseits
10 Ein neuer Morgen
11 Danke für den Abend
12 Bis ans Ende meiner Lieder
13 Tausend Jahre sind ein Tag
14 Der gekaufte Drachen
15 5 Minuten vor 12
16 Merry Christmas allerseits - Duett Version
17 Wünsche zur Weihnachtszeit
18 Vater und Sohn
19 Schreib deine Wünsche in einen Brief
20 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
21 Schenk mir noch eine Stunde
22 Ich bin wieder da
23 In dieser Welt
24 Die Leute
25 Tausend Träume
26 White Christmas
27 Schneerose
28 Sempre Roma
29 Wo ist der Sommer geblieben
30 Lieben, Leiden und Leben
31 Vergiss die Liebe nicht
32 Das ist Dein Tag - Chor-Version
33 Corre e va
34 Minuit Chrétiens
35 Bei deiner Puppe Mary Lou
36 Morgen kriegst du alles zurück (Morgen bist du nicht mehr allein)
37 Eine Hand ist keine Faust - Version 1979
38 Treibjagd - Original-Soundtrack aus der Filmkomödie "Ein Schweizer namens Nötzli"
39 Schau in die Augen der Kinder - Version 1968
40 Sag mir wie - Version 1977
41 Rot blüht der Mohn - Maxi Version
42 Gestern - heute - morgen - 96er Promo Version
43 Siebzehn Jahr, blondes Haar - Disco Version 1977
44 Was wünschen die Kinder auf unserer Welt
45 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier - Version 2003
46 Schlaft ihr Kinder dieser Erde
47 Der große Abschied
48 So wie eine Rose
49 Solange du mich willst
50 Merci Chérie - French Version
2 Oh du fröhliche
3 Mein Ziel
4 Stille Nacht, heilige Nacht
5 Weihnachtszeit - Kinderzeit
6 ...und da hab ich ihr das Leben gerettet
7 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
8 Tage des Friedens
9 Merry Christmas allerseits
10 Ein neuer Morgen
11 Danke für den Abend
12 Bis ans Ende meiner Lieder
13 Tausend Jahre sind ein Tag
14 Der gekaufte Drachen
15 5 Minuten vor 12
16 Merry Christmas allerseits - Duett Version
17 Wünsche zur Weihnachtszeit
18 Vater und Sohn
19 Schreib deine Wünsche in einen Brief
20 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
21 Schenk mir noch eine Stunde
22 Ich bin wieder da
23 In dieser Welt
24 Die Leute
25 Tausend Träume
26 White Christmas
27 Schneerose
28 Sempre Roma
29 Wo ist der Sommer geblieben
30 Lieben, Leiden und Leben
31 Vergiss die Liebe nicht
32 Das ist Dein Tag - Chor-Version
33 Corre e va
34 Minuit Chrétiens
35 Bei deiner Puppe Mary Lou
36 Morgen kriegst du alles zurück (Morgen bist du nicht mehr allein)
37 Eine Hand ist keine Faust - Version 1979
38 Treibjagd - Original-Soundtrack aus der Filmkomödie "Ein Schweizer namens Nötzli"
39 Schau in die Augen der Kinder - Version 1968
40 Sag mir wie - Version 1977
41 Rot blüht der Mohn - Maxi Version
42 Gestern - heute - morgen - 96er Promo Version
43 Siebzehn Jahr, blondes Haar - Disco Version 1977
44 Was wünschen die Kinder auf unserer Welt
45 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier - Version 2003
46 Schlaft ihr Kinder dieser Erde
47 Der große Abschied
48 So wie eine Rose
49 Solange du mich willst
50 Merci Chérie - French Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.