Текст и перевод песни Udo Jürgens - Traumschiff - Vocal

Traumschiff - Vocal

Komm wir segeln hinaus,
Bis ans Ende der Welt,
Keine Macht hindert uns mehr daran.
Denn der Glaube an uns,
Er wird nie untergehen,
Weil man Träume nicht aufhalten kann.

Unsere Hoffnung wird glühn und lodern im Wind,
Unsere Sorgen zerschellen am Strand.
Solange Sehnsucht nach Liebe,
Die Wege bestimmt,

Reicht das Leben uns immer die Hand

Komm und steig ein
Komm und steig ein
Komm und steig ein
Folg dem Wind und den Wellen,
Zu den Ufern des Lebens,
Am Horizont fängt es erst an.
Wo der Himmel ins Meer fällt,
Suchst Du Schatten vergebens.
Solang man nie den Mut verliert,

Gibt es ein Traumschiff,
Dass uns ins Morgen führt.

Unsre Freiheit ist so,
Wie die Wolken im Wind,
Unantastbar auf ewige Zeit.
Wenn die Liebe erwacht,
Mit der Alles beginnt,
Sind wir beide zu Allem bereit.

Wenn die Nacht sich ergiebt
Und die Dunkelheit geht,
Wird die Sonne die Wünsche befrein.

Komm und steig ein
Komm und steig ein
Folg dem Wind und den Wellen,
Zu den Ufern des Lebens,
Am Horizont fängt es erst an.
Wo der Himmel ins Meer fällt,
Suchst Du Schatten vergebens.
Solang man nie den Mut verliert,
Gibt es ein Traumschiff,
Dass uns ins Morgen führt,
Gibt es ein Traumschiff,
Dass uns ins Morgen führt.

Traumschiff - Vocal

Viens, naviguons vers l'horizon,
Jusqu'aux confins du monde,
Rien ne nous arrêtera plus.
Car la foi en nous,
Elle ne s'éteindra jamais,
Parce qu'on ne peut pas arrêter les rêves.

Notre espoir brillera et flambera au vent,
Nos soucis se briseront sur le rivage.
Tant que le désir d'amour,
Détermine nos chemins,

La vie nous tendra toujours la main

Viens, embarque
Viens, embarque
Viens, embarque
Suis le vent et les vagues,
Vers les rives de la vie,
C'est à l'horizon que tout commence.
Là où le ciel se confond avec la mer,
Tu cherches l'ombre en vain.
Tant que l'on ne perd jamais courage,

Il existe un navire de rêve,
Qui nous conduira vers le matin.

Notre liberté est comme,
Les nuages au vent,
Intouchable pour l'éternité.
Lorsque l'amour s'éveille,
Avec lequel tout commence,
Nous sommes prêts à tout.

Lorsque la nuit se déverse
Et que les ténèbres disparaissent,
Le soleil libérera les désirs.

Viens, embarque
Viens, embarque
Suis le vent et les vagues,
Vers les rives de la vie,
C'est à l'horizon que tout commence.
Là où le ciel se confond avec la mer,
Tu cherches l'ombre en vain.
Tant que l'on ne perd jamais courage,
Il existe un navire de rêve,
Qui nous conduira vers le matin,
Il existe un navire de rêve,
Qui nous conduira vers le matin.