Текст и перевод песни Udo Jürgens - Vagabund

Vagabund

Vagabund in meiner Seele
Hast die Jahre überdauert
Keine Regel dieser Erde
Hat dich je ganz zugemauert
Vagabund der in mir lebt
Schwächen sollt man dir verzeihn
Läßt in manchem Arm mich ruhn
Aber kaum drin seßhaft sein
Vagabund ich seh uns beide
Locker durch das Leben sausen
Gehst mir manchmal uaf den Wecker
Hast im Kopf noch tausend Flausen
Vagabund verspieltes Kind
Alter Junge Kind im Mann
Ohne deine Freude
Wäre ich arm dran
Meine Welt wird weit mit dir
Springe über jeden Zaun
Unbekümmert läßt du mich
Schlösser in die Wolken baun
Vagabund oh oh oh oh Vagabund
Vagabund der Widerworte
Du hast Kraft dich laut zu wehren
Denn du willst nicht alles dulden
Sondern falschen Frieden stören
Vagabund dein heißes Blut
Hat mir oft den Mund verbrannt
Doch ich brauche keinen Trost
Weil ich mich fand
Vagabund gelöster Tage
Treiben gleiten nur nicht lenken
In den Tag hinein zu Leben
Nicht schon heut an morgen denken
Vagabund du schwarzes Schaf
Streckst noch gern die Zunge raus
Da wo Wind entgegenweht
Sind wir zu Haus
Und verkriech ich mit in mir
Wenn ichs mals zu stürmisch find
Öffnet sich mein Herz durch dich
Lachend wieder für den Wind
Vagabund oh oh oh oh Vagabund
Voller Unrast atemlos
Das was einengt weggeräumt
Ungebeugter Lebensmut
Nichts an Glück und Leid versäumt
Vagabund oh oh oh oh Vagabund BUND
VAGABUND, OH. OH, OH, OH, VAGABUND

Vagabond

Vagabond in my soul
You've endured the years
No rule on this earth
Has ever walled you in completely
Vagabond who lives in me
Your weaknesses should be forgiven
You let me rest in many arms
But hardly ever settle down
Vagabond, I see us both
Loosely whizzing through life
You sometimes get on my nerves
You still have a thousand crazy ideas in your head
Vagabond, playful child
Old boy, child in a man
Without your joy
I'd be a poor man
My world becomes wide with you
I jump over every fence
Carefree, you let me
Build castles in the clouds
Vagabond oh oh oh oh Vagabond
Vagabond of repartee
You have the strength to stand up for yourself
Because you don't want to tolerate everything
But rather disturb false peace
Vagabond, your hot blood
Has often burned my mouth
But I don't need any comfort
Because I found myself
Vagabond of carefree days
Drifting, gliding, just not steering
Living into the day
Not thinking about tomorrow today
Vagabond, you black sheep
You still like to stick out your tongue
Where the wind blows against us
We are at home
And if I crawl into myself
When I sometimes find it too stormy
Through you, my heart opens again
Laughing again for the wind
Vagabond oh oh oh oh Vagabond
Full of restlessness, breathless
That which confines is cleared away
Unbowed zest for life
Nothing missed in happiness and sorrow
Vagabond oh oh oh oh Vagabond BUND
VAGABOND, OH. OH, OH, OH, VAGABOND