Текст и перевод песни Udo Jürgens - Wann kommt die Liebe

Wann kommt die Liebe

Wann kommt die Liebe,
Wann wird das sein?
Bist du alleine
Und Jahre vergeh'n.
Vor einer Frage wirst du immer steh'n:
Ja, wann kommt die Liebe,
Wann wird das sein?
Lachen und Weinen,
Freude und Schmerz
Vergeht mit den Jahren,
Doch stets fragt dein Herz:
Ja, wann kommt die Liebe,
Wann wird das sein?
So wie ein Märchen
Erscheint dir das Glück,
Doch glauben kannst du nicht daran.
Doch dann kommt der Tag,
Der für jeden erblüht,
Zwei Augen seh'n liebend dich an.
Dann siehst du den Menschen,
Der mit dir geht,
In Glück und in Sorgen
Treu zu dir steht:
Ja, dann kommt die Liebe,
Dann wird das sein.
So wie ein Märchen
Erscheint dir das Glück,
Doch glauben kannst du nicht daran.
Doch dann kommt der Tag,
Der für jeden erblüht,
Zwei Augen seh'n liebend dich an.
Dann siehst du den Menschen,
Der mit dir geht,
In Glück und in Sorgen
Treu zu dir steht:
Ja, dann kommt die Liebe,
Dann wird es sein!

When Love Comes

When will love come,
When will it be?
Are you lonely
And years gone by.
One question you will always face:
Yes, when will love come,
When will it be?
Laughter and tears,
Joy and pain
Fades away with the years,
But your heart always asks:
Yes, when will love come,
When will it be?
Like a fairy tale
Luck appears to you,
But you cannot believe in it.
But then comes the day,
That blooms for everyone,
Two eyes look at you lovingly.
Then you see the person,
Who walks with you,
In happiness and sorrow
Stands faithfully by you:
Yes, then love comes,
Then it will be.
Like a fairy tale
Luck appears to you,
But you cannot believe in it.
But then comes the day,
That blooms for everyone,
Two eyes look at you lovingly.
Then you see the person,
Who walks with you,
In happiness and sorrow
Stands faithfully by you:
Yes, then love comes,
Then it will be!