Текст и перевод песни Udo Jürgens - Warum nur, warum

Warum nur, warum

Warum nur, warum
Muß alles vergeh'n?
Warum nur, warum
Bleibt gar nichts besteh'n?
Du gehst von mir,
Schaust' dich nicht um.
Gib mir die Antwort:
Warum nur warum?
Warum nur, warum
Blühn' Blumen so schön,
Wenn sie schon bald
Verblüh'n und vergeh'n?
Ein Traum entflieht,
Die Stunden sind um!
Bitte gib mir die Antwort:
Warum nur, warum?
Oft hör' ich dein Wort:
"Ewig bin ich Dein!"
Ich hab' dir geglaubt,
Doch es war nur Schein!
Warum nur, warum
Muß alles so sein?
Warum nur, warum
Bin ich nun so allein?
Bevor du gehst
Dreh' einmal dich um!
Und dann gib' mir die Antwort:
Warum nur, warum?

Why only, why

Why only, why
Does everything pass away?
Why only, why
Does nothing remain?
You leave me,
You don't look back.
Give me the answer:
Why only, why?
Why only, why
Do flowers bloom so beautifully,
If they soon
Fade and disappear?
A dream escapes,
The hours are over!
Please give me the answer:
Why only, why?
Often I hear your word:
"Forever I am yours!"
I believed you,
But it was just an illusion!
Why only, why
Must everything be like this?
Why only, why
Am I now so alone?
Before you go
Turn around once!
And then give me the answer:
Why only, why?