Текст и перевод песни Udo Jürgens - Was ich dir sagen will / The Music Played

An angry silence lay where love had been
And in our eyes a look I'd never seen
If I had found a word you might've stayed
But as I turn to speak, the music played
Was ich dir sagen will, fällt mir so schwer
Das Blatt Papier vor mir bleibt weiß und leer
Ich find' die Worte nicht, doch glaube mir
Was ich ihr sagen will, sagt mein Klavier
Across the crowded room the fatal signs I saw
They'd been something more than friends before
While I was hurting her by clinging to my pride
He had been waiting and I drove her to his side (Ohh)
I couldn't say the things I should have said (Oh, no no no)
Refused to let my heart control my head (Ohh)
But I was made to see the price I paid
And as I lost her love, the music played
Oh, yes, it played
But I was made to see the price I paid
And as I lost her love, the music played
Kent Stetler

Сердитая тишина лежала там, где была любовь.
И в наших глазах выражение, которого я никогда не видел.
Если бы я нашел слово, ты могла бы остаться.
Но когда я повернулся, чтобы заговорить, заиграла музыка.
Was ich dir sagen will, fällt mir so schwer
Das Blatt Papier vor mir bleibt weiß und leer
Ich find ' die Worte nicht, doch glaube mir
Was ich ihr sagen will, sagt mein Klavier
В переполненном зале я увидел роковые знаки.
Раньше они были чем-то большим, чем просто друзьями.
В то время как я причинял ей боль, цепляясь за свою гордость.
Он ждал, и я подвез ее к нему.
Я не могла сказать то, что должна была сказать (о, Нет, нет, нет).
Отказывался позволить своему сердцу контролировать мою голову (О-О-О).
Но я был создан, чтобы увидеть цену, которую я заплатил.
И когда я потерял ее любовь, заиграла музыка.
О, да, играла.
Но я был создан, чтобы увидеть цену, которую я заплатил.
И когда я потерял ее любовь, заиграла музыка.
Кент Стетлер