Текст и перевод песни Udo Jürgens - Weihnachtszeit - Kinderzeit

Weihnachtszeit - Kinderzeit

Lichterschein in jedem Fenster
Und ich gehe durch die Stadt
Hochgeschlagen ist mein Kragen
Und ich seh′ manchen, der es eilig hat
Vor der Kirche bleib' ich stehen
Schau′ mich um und trete ein
Und ich höre Kinder singen
Meine Kindheit fällt mir ein

Weihnachtszeit, Kinderzeit
Alle Tage hell und froh
Oh wäre es doch immer so
Wie heut'
Weihnachtszeit, Kinderzeit
Und es brennt das Licht der Liebe
Wenn man seinen Namen nennt
Wie heut'

Die Erinnerung wird bleiben
Wenn die Jahre auch vergeh′n
Und wir denken still an morgen
Wenn wir in die Kerzen seh′n
All' die Kinder dieser Erde
Ob sie groß sind oder klein
Lasse sie in Liebe leben
Dann wird immer Frieden sein

Weihnachtszeit, Kinderzeit
Alle Tage hell und froh
Oh wäre es doch immer so
Wie heut′
Weihnachtszeit, Kinderzeit
Und es brennt das Licht der Liebe
Wenn man seinen Namen nennt
Wie heut'
Wie heut′

Weihnachtszeit - Kinderzeit

Candlelight in every window
And I walk through the city
My collar is turned up
And I see many people who are in a hurry
In front of the church I stop
Look around and step inside
And I hear children singing
My childhood comes to mind

Christmas time, children's time
Every day bright and happy
Oh, if only it were always so
Like today
Christmas time, children's time
And the light of love burns
When you say its name
Like today

The memory will remain
Even if the years pass
And we think quietly of tomorrow
When we look at the candles
All the children of the world
Whether they are big or small
Let them live in love
Then there will always be peace

Christmas time, children's time
Every day bright and happy
Oh, if only it were always so
Like today
Christmas time, children's time
And the light of love burns
When you say its name
Like today
Like today