Текст и перевод песни Udo Jürgens - Willkommen in meinem Leben

Willkommen in meinem Leben,
Fühl′ dich wohl und fühle dich geliebt.
Willkommen in der Welt der 1000 Träume,
Wo es so vieles zu entdecken gibt.
Verrücktes und Verspieltes und Gedanken,
Übermut, Verzweiflung und Gefühl.
Wenn wir Herz an Herz gemeinsam losziehn',
Wird sogar der Ernst des Lebens Spiel.

Baby, du bist da,
Nun wird alles wahr.
Baby, du bist da,
Nun wird alles wahr.

Willkommen in meinem Leben,
Wir werden große Dinge tun zu zweien.
Wir werden über Sommerfelder schweben
Und gegenseitig ein Zuhaus′ uns sein.
Du wirst mich inspirier'n zu neuen Liedern.
Du wirst mich fröhlich machen, stark und klug.
Du wirst das Ziel sein aller meiner Wege
Und für jeden Unsinn Grund genug.

Baby, du bist...

Willkommen in meinem Leben,
Ich habe alles hier, was man so braucht:
Lippen, um dir Zärtlichkeit zu geben,
Und Worte, die man in der Stille haucht.
Träume, die d'rauf brennen, wahr zu werden,
Ein Bett für jeden Tag und jede Nacht.
Und die größte Traumfabrik auf Erden,
Und endlich wen, der Wirklichkeit d′raus macht.

Baby, du bist...

Willkommen in meinem Leben
Willkommen in meinem Leben

Добро пожаловать в мою жизнь,
Чувствуй себя комфортно и чувствуй себя любимым.
Добро пожаловать в мир 1000 снов,
Где есть так много, чтобы открыть для себя.
Безумное и игривое и мыслящее,
Уныние, отчаяние и чувство.
Когда мы расстанемся по душам вместе',
Становится даже самой серьезной игрой жизни.

Детка, ты здесь,
Теперь все сбудется.
Детка, ты здесь,
Теперь все сбудется.

Добро пожаловать в мою жизнь,
Мы будем делать великие дела вдвоем.
Мы будем парить над летними полями
И быть нам домом друг для друга.
Ты вдохновишь меня на новые песни.
Ты сделаешь меня веселым, сильным и умным.
Ты будешь целью всех моих путей
И для любой ерунды достаточно оснований.

Детка, ты...

Добро пожаловать в мою жизнь,
У меня здесь есть все, что вам так нужно:
Губы, чтобы подарить тебе нежность,
И слова, которые вы произносите в тишине.
Мечты, которые горят изо всех сил, сбываются,
Одна кровать на каждый день и каждую ночь.
И самая большая фабрика мечты на земле,
И, наконец, кого, кого, собственно, выгоняет.

Детка, ты...

Добро пожаловать в мою жизнь
Добро пожаловать в мою жизнь