Текст и перевод песни Udo Jürgens - Wings of Love

Wings of Love

(Duett mit Sonja Kimmons & Yvonne Moore)

Du hast das Licht gesucht
Und immer deinem Traum vertraut.
You try to touch the sun,
There is a light behind the cloud.
Du hast auf deine Chance,
Auf dich und deine Kraft gebaut.
They wanna see you win.
You hear your heartbeat cheering loud.
Hebe ab und fühl′ dich bereit.
I'll be with you all day and night.

On the wings of love
You and me we will reach the sun.
On the wings of love
You will be the best who won.

Breit′ die Flügel aus
Und schwebe ins Licht hinein.
Dir gehört der Sieg,
Einzig nur dir allein.

On the wings of love,
On the wings of love - love

Du fühlst' das heut' und hier
Für dich nichts mehr unmöglich ist.
Solang′ das Glück uns trägt,
Ahnst du, daß du unschlagbar bist
As long as you believe
In dreams and nothing else but you.
The darkest night will fade
And turn to heavens deepest blue.

Hebe ab und fühl′ dich befreit
I'll be with you all day and night.

On the wings of love...

Ailes d'amour

(Duo avec Sonja Kimmons & Yvonne Moore)

Tu as cherché la lumière
Et toujours fait confiance à ton rêve.
Tu essaies de toucher le soleil,
Il y a une lumière derrière le nuage.
Tu as misé sur ta chance,
Sur toi et ta force.
Ils veulent te voir gagner.
Tu entends ton cœur qui t'encourage à haute voix.
Décolle et sens-toi prêt.
Je serai avec toi jour et nuit.

Sur les ailes de l'amour
Toi et moi, nous atteindrons le soleil.
Sur les ailes de l'amour
Tu seras le meilleur qui aura gagné.

Étend tes ailes
Et plane vers la lumière.
La victoire t'appartient,
À toi seul.

Sur les ailes de l'amour,
Sur les ailes de l'amour - amour

Tu le sens aujourd'hui et ici
Rien n'est plus impossible pour toi.
Tant que le bonheur nous porte,
Tu sens que tu es invincible
Tant que tu crois
Aux rêves et à rien d'autre que toi.
La nuit la plus sombre s'estompera
Et se transformera en bleu profond du ciel.

Décolle et sens-toi libre
Je serai avec toi jour et nuit.

Sur les ailes de l'amour...