Текст и перевод песни Udo Jürgens - Wir Singen Für Dich
Träume,
Wahrheit,
Illusionen
-
Dreams,
truth,
illusions
-
Dafür
sind
wir
Musikanten
hier!
That's
why
we
musicians
are
here!
Wir
zielen
mit
Liedern
auf
Kanonen
We
aim
our
songs
at
cannons
Und
hilft
es
auch
nicht
viel,
And
even
if
it
doesn't
help
much,
Vielleicht
hilft′s
dir!
Maybe
it
helps
you!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Ob
dir
zum
Lachen
oder
Weinen
ist.
Whether
you
feel
like
laughing
or
crying.
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Ob
du
ein
Engel
oder
Teufel
bist.
Whether
you're
an
angel
or
a
devil.
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Solang'
du
jung
bist
und
deshalb
geliebt!
As
long
as
you're
young
and
loved!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn
man
dich
später
in
die
Ecke
schiebt!
When
later
on
you're
pushed
aside!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn
dir
die
Freiheit
auf
den
Nägeln
brennt.
When
freedom
burns
under
your
fingernails.
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn
man
die
eig′ne
Meinung
dir
nicht
gönnt!
When
no
one
respects
your
own
opinion!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn
in
der
Nacht
du
Angst
hast
wie
ein
Kind!
When
you're
afraid
at
night
like
a
child!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn
du
allein
bist,
wie
es
viele
sind!
When
you're
alone,
like
many
are!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn's
dich
vor
Glück
kaum
noch
am
Boden
hält!
When
you
can
hardly
keep
your
feet
on
the
ground
with
happiness!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn
dir
die
Sonne
vor
die
Füße
fällt!
When
the
sun
falls
at
your
feet!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn
dich
die
Liebe
in
den
Himmel
hebt.
When
love
lifts
you
to
heaven.
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn
nur
noch
die
Erinn'rung
in
dir
lebt!
When
only
the
memory
lives
in
you!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn
dich
das
Leben
drückt
mit
seiner
Last!
When
life
weighs
you
down
with
its
burden!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn
dir
das
Angepaßte
gar
nicht
paßt!
When
you
don't
fit
in
at
all!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn
dir
der
Glaube
an
die
Welt
zerbricht!
When
your
faith
in
the
world
breaks!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Wenn
du
nur
Fragen
hast,
doch
Antwort
nicht!
When
you
only
have
questions,
but
no
answers!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Und
sind
uns
dabei
selbst
nie
laut
genug!
And
we're
never
loud
enough
for
ourselves!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Und
halten,
was
wir
tun,
auch
noch
für
klug!
And
we
also
think
what
we
do
is
smart!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Und
haben
immerzu
ein
Wort
parat!
And
we
always
have
a
word
ready!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Und
brauchen
selbst
dabei
den
meisten
Rat!
And
we
need
the
most
advice
ourselves!
Wir
singen
für
dich
We
sing
for
you
Und
unsere
Gedanken
finden
sich!
And
our
thoughts
come
together!
Wir
singen
für
dich,
We
sing
for
you,
Ja
singen
für
dich.
Yes,
we
sing
for
you.
Wir
singen
für
dich.
We
sing
for
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.