Текст и перевод песни Udo Jürgens - Wo Mag Die Liebe Sein (Remastered)
Wo
mag
die
Liebe
sein?
Où
peut
bien
être
l'amour
?
Du
weißt
es
ganz
allein.
Tu
le
sais,
mon
amour.
Zeig'
mir
den
Weg
zu
ihr,
Montre-moi
le
chemin
vers
elle,
Den
Weg
zurück
zu
dir.
Le
chemin
du
retour
vers
toi.
Seh'
ich
der
Sterne
Schein,
Quand
je
vois
briller
les
étoiles,
Denk'
ich
an
dich
allein.
Je
pense
à
toi
seul,
mon
amour.
Zeig'
mir
den
Weg
zurück,
Montre-moi
le
chemin
du
retour,
Den
Weg
zu
meinem
Glück.
Le
chemin
vers
mon
bonheur.
Es
ist
so
schwer,
C'est
si
dur,
Allein
zu
sein.
Être
seul.
Komm'
zu
mir
her
Viens
vers
moi
Und
werde
mein.
Et
deviens
la
mienne.
Ich
bin
allein
Je
suis
seul
Im
fremden
Land.
Dans
un
pays
étranger.
Ich
denke
dein,
Je
pense
à
toi,
Komm'
reich'
mir
die
Hand.
Viens,
tends-moi
la
main.
Wo
mag
die
Liebe
sein?
Où
peut
bien
être
l'amour
?
Du
weißt
es
ganz
allein.
Tu
le
sais,
mon
amour.
Zeig'
mir
den
Weg
zurück,
Montre-moi
le
chemin
du
retour,
Den
Weg
zu
uns'rem
Glück.
Le
chemin
vers
notre
bonheur.
Seh'
ich
der
Sterne
Schein,
Quand
je
vois
briller
les
étoiles,
Denk'
ich
an
dich
allein.
Je
pense
à
toi
seul,
mon
amour.
Zeig'
mir
den
Weg
zurück,
Montre-moi
le
chemin
du
retour,
Den
Weg
zu
meinem
Glück.
Le
chemin
vers
mon
bonheur.
Es
ist
so
schwer,
C'est
si
dur,
Allein
zu
sein.
Être
seul.
Komm'
zu
mir
her
Viens
vers
moi
Und
werde
mein.
Et
deviens
la
mienne.
Ich
bin
allein
Je
suis
seul
Im
fremden
Land.
Dans
un
pays
étranger.
Ich
denke
dein,
Je
pense
à
toi,
Komm'
reich'
mir
die
Hand.
Viens,
tends-moi
la
main.
Wo
mag
die
Liebe
sein?
Où
peut
bien
être
l'amour
?
Du
weißt
es
ganz
allein.
Tu
le
sais,
mon
amour.
Zeig'
mir
den
Weg
zurück,
Montre-moi
le
chemin
du
retour,
Den
Weg
zu
uns'rem
Glück.
Le
chemin
vers
notre
bonheur.
Оцените перевод
1
Das Ist Typisch Italienisch (Remastered)
2 Das Spiel Mit Der Liebe (Remastered)
3 Der Lachende Vagabund (Remastered)
4 Ich Küsste Dich Einmal (Remastered)
5 Onkel Tom (Remastered)
6 Wann Kommt Die Liebe (Remastered)
7 Wo Mag Die Liebe Sein (Remastered)
8 Zu Hause Blüht Jetzt Der Flieder (Remastered)
9 Swing Am Abend (Remastered)
10 Trippe-Trapp (Remastered)
11 Wir Fahren, Wir Fahren (Remastered)
12 Schwarzer Kaffee Aus San Juan (Remastered)
13 Sieben Jahre In Pat Louis (Remastered)
14 Susanie (Remastered)
15 Susie, Dein Zug Ist Weg (Remastered)
16 Sweet Mary (Remastered)
17 Peppino (Remastered)
18 Prinzessin Romantika (Remastered)
19 Schlagzeug Und Bass Und Klavier (Remastered)
20 Schön Rosmarie (Remastered)
21 Monika (Remastered)
22 My Baby, Good Bye (Remastered)
23 Oh, What a Fool I've Been (Remastered)
24 La Serenata (Remastered)
25 Leg Die Knarre Weg (Remastered)
26 Lilly Lu (Remastered)
27 Little Jim, Little Joe, Little Jack (Remastered)
28 Jolly Joy Hat Einen Boy (Remastered)
29 Jenny, Oh Jenny (Remastered)
30 Ich Sag Dir Nicht "Ich Liebe Dich" (Remastered)
31 Immer Denk Ich an Hawaii Zurück (Remastered)
32 Frag Mich Nie Was Heimweh Ist (Remastered)
33 He Stop! Das Ist Meine Braut (Remastered)
34 Hejo, Hejo - Gin Und Rum (Remastered)
35 Ich Komm' Vom Mississippi, Tweedy - Cheerio (Remastered)
36 Ein Hand Voll Diamanten (Remastered)
37 Einer Kommt (Remastered)
38 Es Waren Weiße Chrysanthemen (Remastered)
39 Es Zieht Ein Spielmann Durch Das Land (Remastered)
40 Die Bank Von Santa Fé (Remastered)
41 Die Insel Des Glücks (Remastered)
42 Doch Abends Läßt Du Mich Allein (Remastered)
43 Drei Takte Musik Im Herzen (Remastered)
44 Doch Leider Ist Es Nicht Wahr (Remastered)
45 Diana Mademoiselle (Remastered)
46 Cara-Caramel! Choco-Chocolat (Remastered)
47 Das War Ein Schöner Tag (Remastered)
48 Der Alte Bill (Remastered)
49 Bon Jour, Bon Soir, Bonne Nuit (Remastered)
50 Caminando Per Roma (Remastered)
2 Das Spiel Mit Der Liebe (Remastered)
3 Der Lachende Vagabund (Remastered)
4 Ich Küsste Dich Einmal (Remastered)
5 Onkel Tom (Remastered)
6 Wann Kommt Die Liebe (Remastered)
7 Wo Mag Die Liebe Sein (Remastered)
8 Zu Hause Blüht Jetzt Der Flieder (Remastered)
9 Swing Am Abend (Remastered)
10 Trippe-Trapp (Remastered)
11 Wir Fahren, Wir Fahren (Remastered)
12 Schwarzer Kaffee Aus San Juan (Remastered)
13 Sieben Jahre In Pat Louis (Remastered)
14 Susanie (Remastered)
15 Susie, Dein Zug Ist Weg (Remastered)
16 Sweet Mary (Remastered)
17 Peppino (Remastered)
18 Prinzessin Romantika (Remastered)
19 Schlagzeug Und Bass Und Klavier (Remastered)
20 Schön Rosmarie (Remastered)
21 Monika (Remastered)
22 My Baby, Good Bye (Remastered)
23 Oh, What a Fool I've Been (Remastered)
24 La Serenata (Remastered)
25 Leg Die Knarre Weg (Remastered)
26 Lilly Lu (Remastered)
27 Little Jim, Little Joe, Little Jack (Remastered)
28 Jolly Joy Hat Einen Boy (Remastered)
29 Jenny, Oh Jenny (Remastered)
30 Ich Sag Dir Nicht "Ich Liebe Dich" (Remastered)
31 Immer Denk Ich an Hawaii Zurück (Remastered)
32 Frag Mich Nie Was Heimweh Ist (Remastered)
33 He Stop! Das Ist Meine Braut (Remastered)
34 Hejo, Hejo - Gin Und Rum (Remastered)
35 Ich Komm' Vom Mississippi, Tweedy - Cheerio (Remastered)
36 Ein Hand Voll Diamanten (Remastered)
37 Einer Kommt (Remastered)
38 Es Waren Weiße Chrysanthemen (Remastered)
39 Es Zieht Ein Spielmann Durch Das Land (Remastered)
40 Die Bank Von Santa Fé (Remastered)
41 Die Insel Des Glücks (Remastered)
42 Doch Abends Läßt Du Mich Allein (Remastered)
43 Drei Takte Musik Im Herzen (Remastered)
44 Doch Leider Ist Es Nicht Wahr (Remastered)
45 Diana Mademoiselle (Remastered)
46 Cara-Caramel! Choco-Chocolat (Remastered)
47 Das War Ein Schöner Tag (Remastered)
48 Der Alte Bill (Remastered)
49 Bon Jour, Bon Soir, Bonne Nuit (Remastered)
50 Caminando Per Roma (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.