Текст и перевод песни Udo Jürgens - Wohl Denen, Die Lieben

Wohl Denen, Die Lieben

Hier in diesem Leben scheint es nichts zu geben
Was du nicht erreichen kannst
Bist du was geworden, hast du keine Sorgen
Und du hast vor keinem Angst

Doch wenn der Abend kommt, sagst du zu dir:
Nun hab' ich alles und weiß nicht wofür

Du siehst zwei die träumen und aus Liebe weinen
Und du wärst gern so wie sie

Wohl denen, die lieben
Sie sind nie allein
Sie brauchen nur Liebe
Um glücklich zu sein

Wohl denen, die lieben
Sie sind glücklich
Sie sind nie allein
Weil einer für den anderen lebt
Sie brauchen nur Liebe
Sie haben alles, um glücklich zu sein

Du hast viel gelesen, wärst so gern gewesen
Wo die Welt am schönsten ist
Immer, immer weiter steigst du auf der Leiter
Bis du mal ganz oben bist

Doch wenn du verliebt bist, gehört dir die Welt
Das Schönste im Leben, das kostet kein Geld
Und seit ich dich kenne, bin ich nicht mehr einsam
Du allein hast mir gefehlt

Wohl denen, die lieben
Sie sind nie allein
Sie brauchen nur Liebe
Um glücklich zu sein

Wohl denen, die lieben
So wie wir beide
Sie sind nie allein
Ich habe Dich und du hast mich
Sie brauchen nur Liebe
Wir haben alles, um glücklich zu sein

Ja wenn du verliebt bist, gehört dir die Welt
Das Schönste im Leben, das kostet kein Geld
Und seit ich dich kenne, bin ich nicht mehr einsam
Du allein hast mir gefehlt

Wohl denen, die lieben
Sie sind nie allein
Sie brauchen nur Liebe
Um glücklich zu sein

Wohl denen, die lieben
So wie wir beide
Sie sind nie allein
Ich habe Dich und du hast mich
Sie brauchen nur Liebe
Wir haben alles, um glücklich zu sein

Blessed Are Those Who Love

In this life, there seems to be nothing
That you can't achieve
Have you become something, have you no worries
And you're not afraid of anything

But when the evening comes, you say to yourself:
Now I have everything and don't know what for

You see two people dreaming and crying out of love
And you wish you were like them

Blessed are those who love
They are never alone
All they need is love
To be happy

Blessed are those who love
They are happy
They are never alone
Because one lives for the other
All they need is love
They have everything to be happy

You have read a lot, would have liked to have been
Where the world is most beautiful
Always, always further, you climb the ladder
Until you're at the very top

But when you're in love, the world is yours
The most beautiful thing in life, that costs no money
And ever since I've known you, I'm not lonely anymore
You alone are what I have been missing

Blessed are those who love
They are never alone
All they need is love
To be happy

Blessed are those who love
Like the two of us
They are never alone
I have you and you have me
All they need is love
We have everything to be happy

Yes, when you're in love, the world is yours
The most beautiful thing in life, that costs no money
And ever since I've known you, I'm not lonely anymore
You alone are what I have been missing

Blessed are those who love
They are never alone
All they need is love
To be happy

Blessed are those who love
Like the two of us
They are never alone
I have you and you have me
All they need is love
We have everything to be happy