Текст и перевод песни Udo Jürgens - Wünsche sind wie Wolken

Wünsche sind wie Wolken

Es gibt soviele Wünsche
Auf diesem Erdenrund.
Der eine wünscht sich reich zu sein,
Der andere gesund.

Wünsche sind wie Wolken,
Sie fliegen hin und her.
Was man sich gestern wünschte,
Das wünscht man heut′ nicht mehr.

Den kleinen Karl vom Lande,
Den zog es in die Stadt,
Nun wünscht er sich auf's Land zurück,
Das Luft und Sonne hat.

Wünsche sind wie Wolken...

Die kleine Mimmi wünschte,
Zu fahren mit dem Zug,
Nun fährt sie täglich Eisenbahn
Und hat vom Zug genug.

Wünsche sind wie Wolken...

Am schönsten sind die Wünsche,
Für dich und jedes Kind,
Bevor sie in Erfüllung geh′n
Und große Wünsche sind.

Wünsche sind wie Wolken...

Wishes are like clouds

There are so many wishes
In this world.
One wants to be rich,
The other healthy.

Wishes are like clouds,
They fly back and forth.
What you wished for yesterday,
You don't wish for anymore today.

Little Karl from the countryside,
Was drawn to the city,
Now he wishes back to the countryside,
Which has air and sun.

Wishes are like clouds...

Little Mimmi wished,
To ride on a train,
Now she travels by train every day
And has had enough of the train.

Wishes are like clouds...

The most beautiful are the wishes,
For you and every child,
Before they come true
And become great wishes.

Wishes are like clouds...