Текст и перевод песни Udo Jürgens - Wünsche sind wie Wolken

Es gibt soviele Wünsche
Auf diesem Erdenrund.
Der eine wünscht sich reich zu sein,
Der andere gesund.

Wünsche sind wie Wolken,
Sie fliegen hin und her.
Was man sich gestern wünschte,
Das wünscht man heut′ nicht mehr.

Den kleinen Karl vom Lande,
Den zog es in die Stadt,
Nun wünscht er sich auf's Land zurück,
Das Luft und Sonne hat.

Wünsche sind wie Wolken...

Die kleine Mimmi wünschte,
Zu fahren mit dem Zug,
Nun fährt sie täglich Eisenbahn
Und hat vom Zug genug.

Wünsche sind wie Wolken...

Am schönsten sind die Wünsche,
Für dich und jedes Kind,
Bevor sie in Erfüllung geh′n
Und große Wünsche sind.

Wünsche sind wie Wolken...

Есть так много желаний
На этом круге земли.
Один хочет быть богатым,
Другой здоров.

Желания подобны облакам,
Они летают туда-сюда.
Чего вчера хотелось,
Сегодня этого уже не хочется.

Маленького Карла с земли,
Он переехал в город,
Теперь он желает вернуться на землю,
У которого есть воздух и солнце.

Желания подобны облакам...

Маленькая Мимми пожелала,
Ехать на поезде,
Теперь она ежедневно ездит по железной дороге
И с поезда хватит.

Желания подобны облакам...

Самые красивые - это желания,
Для вас и каждого ребенка,
Прежде чем они сбудутся
И большие желания есть.

Желания подобны облакам...