Текст и перевод песни Udo Jürgens - Zehn nach elf (Live)

Der letzte Akkord verklungen
Das letzte lied gesungen
Das letzte Autogramm geschrieben,
Fühl′ mich wie übrig geblieben.

Ich zieh' in der Garderobe den Bademantel aus,
Die Roadies schieben mein Klavier
Aus dem Saal hinaus.
Der Applaus und all die Lieder
Sind im Nirgendwo verhallt.
Ein Schluck Weißwein ist noch da - nicht mehr ganz kalt.

ZEHN NACH ELF - genau wie jede Nacht,
Erst das viele Licht und dann die Leere.
ZEHN NACH ELF - (und) ich stell′ mir vor,
Daß ich heut' noch bei dir wäre.
Nicht umjubelt, nur umsorgt,
Nicht gefeiert, nur geliebt,
Und ganz - ein-fach froh, dass es dich gibt.

Vor'm Hotel den Fans gewunken,
Mit der Band noch was getrunken,
Ich könnt′ noch um die Häuser zieh′n
Um dem Alleinsein zu entflieh'n,

Will nach dem Handy greifen und laß′ den Anruf sein.
Du mußt ja morgens raus, schläfst sicherlich g'rad ein.
Es gibt vieles zu erzählen - von heut′ abend und auch von mir,
Ich schreibe eine sms und schick' sie dir.

ZEHN NACH ZWÖLF - genau wie jede Nacht,
Erst das viele Licht und dann die Leere.
ZEHN NACH ZWÖLF - (und) ich stell′ mir vor,
Daß ich heut' noch bei dir wäre.
Nicht umjubelt, nur umsorgt,
Nicht gefeiert, nur geliebt,
Und ganz - einfach froh, dass es dich gibt.

Ich schaue im Fernseh'n Unsinn an,
Da klingelt es und du bist dran.
Du sagst, du bist g′rad aufgewacht
Und hast im Traum an mich gedacht.

ZEHN NACH EINS - Vielleicht schon zehn nach zwei
Nicht umjubelt, nur umsorgt,
Nicht gefeiert, nur geliebt,
Und ganz - ein-fach froh, dass es dich gibt

Прозвучал последний аккорд
Последняя песня, спетая
Последний автограф написан,
Почувствуй, что я остался.

Я снимаю халат в гардеробе,
Бродяги толкают мое пианино
Вон из зала.
Аплодисменты и все песни
Скрылись в никуда.
Еще глоток белого вина - уже не совсем холодного.

ДЕСЯТЬ ПОСЛЕ одиннадцати - как и каждую ночь,
Сначала много света, а потом пустота.
ДЕСЯТЬ ПОСЛЕ ОДИННАДЦАТИ - (и) я представляю,
Что я все еще был бы с тобой сегодня.
Не радовался, просто заботился,
Не праздновали, просто любили,
И все-таки я рад, что ты есть.

Перед отелем поклонникам понравилось,
С группой еще что-то выпили,
Я все еще могу ходить по домам
Для того, чтобы остаться одной, чтобы entflieh'n,

Хочет дотянуться до телефона и позвонить.
Ты ведь должен выйти утром, непременно заснешь г'рад.
Есть о чем рассказать - о сегодняшнем вечере, а также обо мне,
Я напишу и отправлю ее тебе.

ДЕСЯТЬ ПОСЛЕ двенадцати - как и каждую ночь,
Сначала много света, а потом пустота.
ДЕСЯТЬ ПОСЛЕ ДВЕНАДЦАТИ - (и) я представляю,
Что я все еще был бы с тобой сегодня.
Не радовался, просто заботился,
Не праздновали, просто любили,
И совсем -просто рад, что ты есть.

Я смотрю чушь по телевизору,
Вот он звонит, и твоя очередь.
Ты говоришь, что проснулся г'рад
И думал обо мне во сне.

ДЕСЯТЬ ПОСЛЕ ОДНОГО - Может быть, уже десять после двух
Не радовался, просто заботился,
Не праздновали, просто любили,
И полностью -в-раз рад, что ты есть