Текст и перевод песни Udo Jürgens - ... will ich mit Dir

... will ich mit Dir

Sonnenuhren gehen lassen
Zweisamkeit entstehen lassen
Was passiert, passieren lassen
Grillen musizieren lassen

Tausend Träume taumeln lassen
Und die Seele baumeln lassen
Unter einer Decke stecken
Jeden Leberfleck entdecken

Will ich mit dir
Will ich mit dir

Mich, anstatt mich anzupassen
Aus der Reihe tanzen lassen
Den Weltrekord der Treue brechen
Ohne Treue zu versprechen

Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir

Den Untergang der Welt verpennen
Über Stoppelfelder rennen
Böse Zungen schweigen lassen
Einen Drachen steigen lassen

Aus Problemen Zwerge machen
Aus den Freuden Berge machen
Aus den Disteln Flieder machen
Aus Gedichten Lieder machen

Auf dem Klavier
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Aus der Liebe Leben machen
Und auf solche Nebensachen
Wie die Morgensorgen pfeifen
Kinder wie die Orgelpfeifen

Mindestens vier
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Mh, will ich mit dir
Will ich mit dir

... хочу я с тобой

Солнечным часам идти своим чередом
Нашему уединению возникнуть
Тому, что случится, случиться
Сверчкам музицировать

Тысяче грёз кружиться в воздухе
И душе моей парить
Под одним одеялом быть
Каждую твою родинку открыть

Хочу я с тобой
Хочу я с тобой

Мне, вместо того, чтобы подстраиваться
Из общего ряда выбиться
Мировой рекорд верности побить
Не обещая верности хранить

Хочу я с тобой
Хочу я с тобой
Хочу я с тобой
Хочу я с тобой

Проспать конец света
Бежать по стерне
Злым языкам замолчать
Воздушного змея запускать

Из проблем делать карликов
Из радостей — горы
Из чертополоха — сирень
Из стихов — песни

На фортепиано
Хочу я с тобой
Хочу я с тобой
Хочу я с тобой
Из любви жизнь сделать
И на такие мелочи
Как утренние заботы, наплевать
Детей, словно трубы органа

Как минимум четверых
Хочу я с тобой
Хочу я с тобой
Хочу я с тобой
Хочу я с тобой
М-м, хочу я с тобой
Хочу я с тобой