Текст и перевод песни Udo Lindenberg feat. Apache 207 - Komet

Komet

Da-da-da
Da-dei, da-da

Ich hör die Möwen sing'n am Hafen
Das letzte Lied zum Rausschmiss
Zähl schon lang nicht mehr die Jahre
Die ich im dichten Rauch sitz

Hier war vorher mal 'ne andre Bar
Doch der Schnaps schmeckt noch genauso
Und wenn ich irgendwo zu Hause war
Dann immer dort, wo der Applaus tobt

Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n

Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n

Nehm aus dem Club das Glas mit, Konfetti liegt auf den Straßen
Trage mit Stolz die Fahne, ex den allerletzten Schluck
"Wo sind die letzten Tage?", frag ich den Taxifahrer
Und er fragt mich, wat ick will, ich will nicht einschlafen

Ich will ein'n Fußabdruck von mir, stärker als die Zeit
Und ich sage dir: "Kein anderer Fuß passt da noch rein"
Also bitte setz mich nicht zu Hause ab allein
Sie soll'n seh'n

Ja, wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n

Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n

Lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n
Da-dei-da
Lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n, yeah

Comète

Da-da-da
Da-dei, da-da

J'entends les mouettes chanter au port
La dernière chanson pour le renvoi
Je ne compte plus les années depuis longtemps
Que je suis assis dans la fumée épaisse

Il y avait un autre bar ici avant
Mais l'alcool a toujours le même goût
Et si j'ai déjà été chez moi quelque part
C'était toujours là où les applaudissements tonnent

Et si je pars, je pars comme je suis venu
Comme une comète qui frappe deux fois
Peut-être que ça fait mal, mais je veux être sûr
Que je vive pour toujours, remettons tout en route

Et si je pars, je pars comme je suis venu
Comme une comète qui frappe deux fois
Peut-être que ça fait mal, mais je veux être sûr
Que je vive pour toujours, remettons tout en route
Remettons tout en route

Je prends le verre du club avec moi, des confettis sont dans les rues
Je porte fièrement le drapeau, je bois la dernière gorgée
« Où sont les derniers jours ? », je demande au chauffeur de taxi
Et il me demande ce que je veux, je ne veux pas m'endormir

Je veux une empreinte de moi, plus forte que le temps
Et je te le dis :« Aucun autre pied ne rentrera ici »
Alors s'il te plaît, ne me dépose pas chez moi tout seul
Ils doivent voir

Oui, si je pars, je pars comme je suis venu
Comme une comète qui frappe deux fois
Peut-être que ça fait mal, mais je veux être sûr
Que je vive pour toujours, remettons tout en route

Et si je pars, je pars comme je suis venu
Comme une comète qui frappe deux fois
Peut-être que ça fait mal, mais je veux être sûr
Que je vive pour toujours, remettons tout en route
Remettons tout en route

Remettons tout en route
Remettons tout en route
Da-dei-da
Remettons tout en route
Remettons tout en route, yeah