Текст и перевод песни Udo Lindenberg & Das Panik-Orchester feat. Nathalie Dorra - Was hat die Zeit mit uns gemacht (feat. Nathalie Dorra) - Köln Live Version

Was hat die Zeit mit uns gemacht (feat. Nathalie Dorra) - Köln Live Version

Der Winter kommt,
Der erst Schnee der fällt
Auf unser heißes Herz,
Das hab ich nicht bestellt!
Polare Zeiten nah'n, das ist nicht meine Welt.
Auf dieser Autobahn,
Lass uns nicht weiterfahr'n
Die letzte Ausfahrt hier-
Ey komm die nehmen wir.
Da ist die letzte Bar, ist der letzte Drink
Vor der Grenze da.

Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Was ist denn bloß aus uns geworden?
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Ein eisiger Wind treibt uns nach Norden.
In so ein Land wo weit und breit,
Ist es ein Schweigen oder streiten
Da will ich nicht hin, das macht uns kaputt.

Qu'est-ce que le temps nous a fait (feat. Nathalie Dorra) - Köln Live Version

L'hiver arrive,
La première neige tombe
Sur notre cœur brûlant,
Je ne l'ai pas commandé !
Des temps polaires approchent, ce n'est pas mon monde.
Sur cette autoroute,
Ne continuons pas
La dernière sortie ici-
Hé, viens, prenons-la.
Il y a le dernier bar, le dernier verre
Avant la frontière.

Qu'est-ce que le temps nous a fait ?
Que sommes-nous devenus ?
Qu'est-ce que le temps nous a fait ?
Un vent glacial nous pousse vers le nord.
Dans un pays où, à perte de vue,
C'est soit le silence, soit la dispute
Je ne veux pas y aller, ça nous détruit.