Текст и перевод песни Udo Lindenberg feat. Das Panik-Orchester - Rudi Ratlos

Rudi Ratlos

Rudi Ratlos heißt der Geiger
Der streicht uns grad 'n Evergreen
Er ist 80, hat zittrige Finger
Und ist schon ganz weich in den Knien

Rudi Ratlos mit viel Pomade
In den wenigen Haaren, die er noch hat
Schade, schade, schade, schade, Berlin '33
Da war er der schönste Geiger der Stadt
Da war er der Liebling aller Frauen
Und außerdem Leibmusikalartist
Von Adolf Hitler und Eva Braun

Rudi Ratlos, heute wieder
Auf den Brettern, die die Welt bedeuten
Er wurde aus dem Altersheim abgeholt
Von diesen cleveren Businessleuten

Der galante Carl Brutal
Tanzt den Schieber jetzt nochmal
Und er schiebt die Lady nett
übers glänzende Parkett
Und der Geiger geigt uns einen
Und manche Damen fangen an zu weinen
Und eine ist schon ganz naß
In den Augen und um die Nase blaß

Rudi Ratlos geigt den Tango
Auf eine Art, die uns betört
Er ist ein solcher Wahnsinnsmacker
Daß selbst ein falscher Ton uns nicht stört

Und der galante Carl Brutal
Tanzt den Schieber jetzt nochmal
Und er schiebt die Lady nett
übers glänzende Parkett
Und der Geiger geigt uns einen
Und manche Damen fangen an zu weinen
Und eine ist schon ganz naß
In den Augen und um die Nase blaß

Dieser Rhythmus, daß jeder mit muß
Diese Melodie vergißt man nie
Uh, das geht in jedes Bein
So muß ein Tango sein

Руди Бестолковый

Руди Бестолковый — так зовут скрипача,
Что играет нам сейчас бессмертный мотив.
Ему 80, пальцы дрожат,
И колени уже совсем слабы.

Руди Бестолковый с бриолином в волосах,
В тех немногих, что у него остались.
Жаль, жаль, жаль, жаль, Берлин '33...
Тогда он был самым красивым скрипачом в городе.
Тогда он был любимцем всех женщин,
А также личным музыкантом
Адольфа Гитлера и Евы Браун.

Руди Бестолковый сегодня снова
На подмостках, которые значат для мира так много.
Его забрали из дома престарелых
Эти хитрые дельцы.

Галантный Карл Брутальный
Снова танцует свой « Schieber»,
И он ловко ведёт даму
По сверкающему паркету.
И скрипач играет нам мелодию,
И некоторые дамы начинают плакать.
А одна уже вся в слезах,
В глазах влага, а вокруг носа бледность.

Руди Бестолковый играет танго
Так, что нас это очаровывает.
Он такой потрясающий мастер,
Что даже фальшивая нота нам не мешает.

И галантный Карл Брутальный
Снова танцует свой « Schieber»,
И он ловко ведёт даму
По сверкающему паркету.
И скрипач играет нам мелодию,
И некоторые дамы начинают плакать.
А одна уже вся в слезах,
В глазах влага, а вокруг носа бледность.

Этот ритм, под который каждый должен двигаться,
Эту мелодию никогда не забудешь.
Ух, это пробирает до костей,
Вот таким и должно быть танго.