Текст и перевод песни Udo Lindenberg & Das Panikorchester - Alles klar auf der Andrea Doria

Alles klar auf der Andrea Doria

Bei Onkel Pö spielt 'ne Rentnerband
Seit 20 Jahren "Dixieland"
'Nen Groupie haben die auch, die heißt Rosa oder so
Und die tanzt auf'm Tisch, wie 'n Go-Go-Go-Girl
Und dann Paula aus St. Pauli, die sich immer auszieht
Und Lola hat Geburtstag
Und man trinkt darauf, dass sie wirklich mal so alt wird
Wie sie jetzt schon aussieht

Und überhaupt ist heute wieder alles klar
Auf der Andrea Doria
Und überhaupt ist heute wieder alles klar
Auf der Andrea Doria

Gottfried heißt der Knabe da hinten am Klavier
Und für jede Nummer Ragtime kriegt er 'n Korn und 'n Bier
Ein Typ in der Nische schockiert seine Braut
Und Bernie Flottmann denkt, er wär 'n Astronaut
Jetzt kommt noch einer rüber, aus der Dröhndiskothek
Und ich glaub', dass unser Dampfer bald untergeht

Aber sonst ist heute wieder alles klar
Auf der Andrea Doria
Aber sonst ist heute wieder alles klar
Auf der Andrea Doria

Bei Onkel Pö spielt 'ne Rentnerband
Seit 20 Jahren "Dixieland"
'Nen Groupie haben die auch, die heißt Rosa oder so
Und die tanzt auf'm Tisch, wie 'n Go-Go-Go-Girl
Es kommt mal wieder gar nicht so drauf an
Und Leda träumt von einem Pelikan
Und überhaupt ist alles längst zu spät
Und der Nervenarzt weiß auch nicht mehr, wie's weitergeht

Aber sonst ist heute wieder alles klar
Auf der Andrea Doria
Andrea Doria

Всё путём на «Андреа Дориа»

У дяди Пё играет группа пенсионеров,
Уже 20 лет один "Диксиленд".
Есть у них и группи, зовут её Роза, или как-то так,
И танцует она на столе, как гоу-гоу танцовщица.
А ещё Паула из Санкт-Паули, которая вечно раздевается,
И у Лолы день рождения,
И все пьют за то, чтобы она действительно дожила
До того возраста, на который сейчас выглядит.

И вообще, сегодня всё снова путём
На «Андреа Дориа».
И вообще, сегодня всё снова путём
На «Андреа Дориа».

Готфрид — так зовут парня вон там, за пианино,
И за каждый рэгтайм он получает шнапс и пиво.
Какой-то тип в углу шокирует свою невесту,
А Берни Флоттманн возомнил себя астронавтом.
Вот ещё один идёт, из грохочущей дискотеки,
И, похоже, наш пароход скоро пойдёт ко дну.

Но в остальном сегодня всё снова путём
На «Андреа Дориа».
Но в остальном сегодня всё снова путём
На «Андреа Дориа».

У дяди Пё играет группа пенсионеров,
Уже 20 лет один "Диксиленд".
Есть у них и группи, зовут её Роза, или как-то так,
И танцует она на столе, как гоу-гоу танцовщица.
В общем-то, это не так уж и важно,
А Леда мечтает о пеликане.
И вообще, уже давно всё слишком поздно,
И даже психиатр больше не знает, что делать дальше.

Но в остальном сегодня всё снова путём
На «Андреа Дориа».
«Андреа Дориа».